Translation for "обдуманность" to english

Обдуманность

noun

• deliberation

Translation examples

deliberation noun

Сам масштаб бессердечия и обдуманность гитлеровского <<окончательного решения>> выделяют его из других актов геноцида, которые, может быть, и превзошли его по абсолютному числу жертв.
The sheer scale, callousness and deliberation behind Hitler's "final solution" makes it stand out from other acts of genocide that may have exceeded it in absolute numbers of deaths.

Все его движения были обдуманны.
His movements were very deliberate.

напротив, он был спокоен, задумчив и даже величав. Движения его были медленны и обдуманны.
On the contrary, it had in it something restful, thoughtful, and even grand, while all his movements were deliberate and intelligent.

Тут требовались аккуратность и обдуманность: не оставлять мешающих травинок, но и не трогать лишних, чтобы не нарушился ровный и чистый контур.
Precision and careful deliberation were required in order not to leave any blades of grass sticking up in the wrong place, while not touching any more blades than were necessary in order to maintain the smoothness and evenness of the line.

Нам легче прославиться в песнях, чем выжить. Пожалуй, так оно и случилось. Египет не таков. Египет стар — и ценит обдуманность и осторожность.
We should rather go down in songs than live, I think. And perhaps that is exactly what we have done. Egypt was not like that. Egypt was old. And caution was much valued, caution and deliberation.