Translation for "обветшалость" to english

Обветшалость

noun

• disrepair

Translation examples

disrepair noun

(3.3) находящиеся в обветшалом состоянии или требующие ремонта;
(3.3) Being in disrepair or waiting for renovation.

В 1992 году при осмотре пенитенциарных учреждений было обнаружено, что 104 из них находятся в состоянии полной обветшалости, в них отмечается нехватка помещений, воды, электричества и т.д.
In 1992, a survey of penal institutions had found 104 of them to be in a state of total disrepair, lacking space, water, electricity, and so on.

Большинство аэропортов находятся в весьма плохом, обветшалом состоянии, и только два (Бербера и Галькайо) имеют взлетно-посадочную полосу с твердым покрытием длиной более 2000 метров.
Most airports are in a state of serious disrepair, and only two (Berbera and Gaalkacyo) have a paved runway longer than 2,000 metres.

Какие меры принимаются для решения этих проблем, к числу которых относятся обветшалость инфраструктуры, отсутствие надлежащего отопления и водоснабжения, переполненность тюремных камер, чрезмерная продолжительность содержания под стражей и коррупция?
What measures are being taken to address these issues, which include the disrepair of infrastructure, the lack of proper heat and water, the overcrowding of prison, the unduly long detention durations, and corruption?

Строение казалось старым, обветшалым, но еще крепким.
The building seemed ancient, in disrepair, but solid.

Чудовищная мешанина из несовместимых стилей, породившая англо-мавританского ублюдка, о возрасте которого можно судить исключительно по степени его обветшалости.
It was a mishmash of styles, an Anglo-Moorish bastard, its age showing only in its visible air of disrepair.