Translation for "оаргк" to english

Оаргк

• oargk
• hksar

Translation examples

hksar

2. Рекомендация в пункте 30, касающаяся ОАРГК, приводится ниже:
2. The recommendation under paragraph 30, reproduced as follows, concerns the HKSAR.

На данном этапе правительство ОАРГК не имеет планов законодательного установления стандартной/максимальной продолжительности рабочего дня.
At this stage, the HKSAR Government has no plan to stipulate mandatory standard/maximum working hours.

15. Мы пояснили нашу позицию по поводу правила двух недель в пункте 142 доклада ОАРГК.
15. We have explained our position on the "two-week rule" under paragraph 142 of the HKSAR Report.

4. Правительство ОАРГК придает большое значение защите прав и интересов иностранной домашней прислуги (ИДП).
4. The HKSAR Government attaches great importance to protecting the rights and benefits of foreign domestic helpers (FDHs).

3. В соответствии с просьбой Комитета в настоящем докладе излагаются последующие меры ОАРГК и его ответ на указанные выше рекомендации.
3. In accordance with the request of the Committee, this report sets out the HKSAR's follow-up and response to the above recommendation.

Как поясняется в пункте 78 доклада ОАРГК, трудовое законодательство ОАРГК включает два важных законодательных акта, а именно положение о работе по найму (глава 57 свода законов Гонконга) (ПРН), и положение о компенсации работников по найму (глава 282), которые применяются в отношении местных работников и ИДП на равных основаниях.
As explained in paragraph 78 of the HKSAR Report, the labour laws of the HKSAR, including the two major pieces of legislation viz. the Employment Ordinance (Chapter 57 of the Laws of Hong Kong) (EO) and the Employees' Compensation Ordinance (Chapter 282) are applicable to local workers and FDHs alike.

Поскольку этот вопрос будет иметь далеко идущие социально-экономические последствия для Гонконга, правительство ОАРГК подходит к нему с осторожностью.
As the issue would have far-reaching socio-economic implications for Hong Kong, the HKSAR Government has been cautious in dealing with it.

17. Вне зависимости от вышесказанного, правительство ОАРГК примет к сведению рекомендацию в пункте 30 в отношении контроля за требованиями правила двух недель и проживания в семье работодателя.
17. Notwithstanding the above, the HKSAR Government will take into account general recommendation No. 30 in monitoring the "two-week rule" and "live-in" requirements.

3. Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией государства-участника, включавшей в себя представителей Особого административного района Гонконг (ОАРГК) и Особого административного района Макао (ОАРМ).
3. The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR).