Translation examples
<<Дейли ньюс>>
Daily News Building
Канал <<Скай ньюс>>
Sky News channel
(ДН) <<Дейли ньюс>>
(DN) Daily News
"Яху ньюс": 10%
o Yahoo News: 10%
"Гугль ньюс": 13%
o Google News: 13%
"Ньюс корпо-рейшн" b/
News Corporation b/
"Майкрософт нетворк ньюс": 4%
o MSN News: 4%
На Фокс Ньюс?
At Fox News?
Для Зии Ньюс.. Блин!
For SEE NEWS.
Франсуа Каре Сигма Ньюс.
François Carré, Sygma News.
"Даллас Морнинг Ньюс", дружище.
Dallas Morning News, man.
"Хард ньюс" - полный отстой!
Hard News sucks balls!
Ньюс Радио 620, WTMJ.
News Radio 620, WTMJ.
Джек Тейлор, "Дейли Ньюс"!
Jack Taylor! Daily News!
Фрэнк Эссекс, "Дэйли Ньюс".
Frank Essex, Daily News.
По данным "Дейли Ньюс"
According to the "Daily News,"
Джоэл, "Видео Продакшен Ньюс".
Joel, it's Video Production News.
– Так ты не читал в «Ньюс»? – В какой «Ньюс»? – «Ньюарк ньюс».
“Didn’t you read in the News?” “—What News?” “The Newark News.”
– «Нью-Йорк дейли ньюс».
New York Daily News.
Она работала в «Ньюс лидер».
She worked for the News Leader.
— Я пишу для «Ньюс трибюн».
“I write for the News-Tribune.”
— Да, по «Скай Ньюс» был репортаж.
‘Yeah, it's been all over Sky News.
– Вам звонят из «Глоубел кейбл ньюс».
“Global Cable News is on the phone.”
Я рад, что вы читаете «Ньюс-Трибюн».
“Thanks for reading the News-Tribune.”
Я Алекс Джеймисон из «Ньюс лидер».
I’m Alex Jamison with the News Leader.”
Я работаю в «Роки-Маунтин ньюс».
I work for the Rocky Mountain News.
– Дай мне «Дейли ньюс» и «Ньюсдей».
“Get me a Daily News and a Newsday,”
— Здравствуйте, мисс Ньюсом.
- Hello, Miss Newsome.
Это Рон Ньюсом.
That's Ron Newsome.
Я Кэролайн Ньюсом.
I'm Caroline Newsome.
Это Шейн Ньюсом.
That's Shane Newsom.
Благодарю, мистер Ньюсом.
Thank you, Mr. Newsome.
Ты - Кэролайн Ньюсом.
You are Caroline Newsome.
— Не пережимайте, Ньюсом.
- Don't push it, Newsome.
— Погодите, мисс Ньюсом...
- Wait now, Miss Newsome...
Детектив Ньюсом, полиция Сан-Франциско.
Detective Newsome, SFPD.
— Назад, я сказал! — рявкнул Ньюсом.
"Get back, I said!" Newsome demanded.
Она не отвечала; Ньюсом вел кресло вперед.
She didn't answer, and Newsome kept pushing the chair.
Три дня спустя Ньюсом женился на Миннетаки.
Three days later Minnetaki became Newsome's wife at the Hudson Bay Post.
Дверь лифта отворилась, и Ньюсом вывез Лауру в гущу репортеров.
The elevator door slid open, and Newsome wheeled Laura out into the knot of reporters.
— Назад! — еще раз рявкнул Ньюсом, и они уже были у дверей больницы, где ждал «мерседес» Дуга.
"Back off!" Newsome growled, and then they'd reached the hospital's front doors and Doug's Mercedes was waiting beyond.
Вторая была девочка, на четыре года моложе, которую Ньюсом по имени матери назвал Миннетаки.
The other was a girl, three years younger, and Newsome insisted that she be called Minnetaki.
Лаура закрыла лицо, а Ньюсом сказал: — Освободите ей дорогу, будьте добры. Отойдите назад.
Laura ducked her face as Newsome said, "Give her room, please. Step back now,"
В комнате были еще два человека; Ньюсом — человек с угловатым лицом, глава службы безопасности больницы, и молодой полисмен, ведущий протокол.
Two other men were in the room: Newsome, the craggy-faced chief of security for the hospital, and a younger policeman taking notes.
И Ньюсом и ее адвокат велели ей не отвечать ни на какие вопросы, но они порхали вокруг, как щебечущие птицы, и непрерывно лезли ей в уши.
She had been instructed by both Newsome and her own lawyer not to answer any questions, but they flew about her like squawking birds nipping at her ears.