Translation for "нубийцы" to english

Нубийцы

• nubians

Translation examples

nubians

ЕЦЖП заявил, что на практике в отношении нубийцев проводится дискриминация и сослался на заявления в средствах массовой информации и стереотипы, создаваемые путем распространения негативных образов нубийцев.
ECHR stated that there is discrimination in practice against Nubians and referred to the media and to stereotyping through the presentation of negative images of Nubians.

Египетский центр за жилищные права (ЕЦЖП) указал, что проживающие в Египте нубийцы, которые являются отдельной этнической, культурной и языковой группой, страдают от непрекращающейся политики правительства по уничтожению этнической самобытности нубийцев, в частности путем переселения арабского населения на земли, на которые претендуют нубийцы.
Egyptian Centre for Housing Rights (ECHR) indicated that Nubian people in Egypt, a distinct ethnic, cultural and linguistic group are suffering from continued governmental policies of de-Nubianization, including through: re-settling Arab groups in the lands that Nubians reclaim.

50. Г-н Катело (Кения), отвечая на вопрос о дискриминации в отношении нубийцев, сомалийцев и арабов из прибрежных районов, говорит, что районом происхождения нубийцев являются Нубийские горы в центральной части Судана.
Mr. Katelo (Kenya), replying to the question on discrimination against Nubians, Somalis and coastal Arabs, said that the Nubians originated from the Nuba mountains in central Sudan.

Кроме того, архитектурный облик нубийских домов был сохранен при переселении нубийцев в связи с реализацией проекта высотной плотины, а также был открыт музей нубийских древностей.
The architectural design of Nubian homes was furthermore respected in the resettlement of Nubians following the high dam project and a museum of Nubian antiquities was also established.

Как следствие нубийцы испытывают дискриминацию при регистрации и выдаче удостоверений личности.
Consequently, Nubians have been discriminated against in the registration and issuance of identity documents.

Нубийцам отказано в признании в качестве этнической группы, и их относят к категории "прочие кенийцы".
Nubians are not recognized as an ethnic group and are categorized only as "other Kenyan".

Социальные и экономические показатели, отражающие положение этнических групп (берберов, нубийцев и кочевников)
Social and economic indicators for ethnic groups (Berbers, Nubians and nomads)

Также была запрошена информация о том, какие меры были приняты с целью защиты языка и традиционного жизненного уклада, нубийцев в частности, и с целью защиты культурных, экономических и социальных прав проживающих в Египте нубийцев, берберов и бедуинов в целом.
Clarification was also requested concerning the measures taken to protect not only the language and traditional life-style of the Nubians, in particular, but also the cultural, economic and social rights of the Nubians, Berbers and Bedouins of Egypt, in general.

В Кении УВКБ содействовало мерам по урегулированию положения нубийцев и других групп лиц без гражданства.
In Kenya, UNHCR advocated for measures to resolve the situation of Nubians and other stateless groups.

Помни, нубийцы смотрят на тебя, Царь Скорпионов.
Remember, Nubian eyes will be watching you, Scorpion King.

Мне нужны запчасти для "Нубийца" 327 типа J.
I need parts for a J-type 327 Nubian.

Ты бы видел ее, когда я уделал того нубийца.
Should've seen her when I done that Nubian.

- О египтянах имеется больше записей, чем о нубийцах... об испанцах больше, чем о майя... и, конечно, намного больше о мужчинах, чем женщинах
There are more records about Egyptians than Nubians... more about Spaniards than Mayas... and of course, many more records about men than women.

Нубийцы опустили свою ношу.
The Nubians lowered their burden.

Тогда, может, обойдемся без нубийцев.
So maybe we'll hold the Nubians.

— Нет! Ужасные люди, эти нубийцы.
Should think not! Most wretched folk, the Nubians.

Визжащие нубийцы, с лицами, штукатуренными под черепа;
The yelling Nubians, their faces daubed like white skulls;

И платят больше, и награды дают щедро — нубийцы рассказывали.
The pay is better, and I hear from the Nubians that they award bonuses well.

И Церковь сохранила благоговейную память о святом Феодоре Нубийце.
John the Baptist, and the Church venerated the memory of Saint Theodore the Nubian.

Это особенно относилось к тому, кого Велисарий принял за нубийца.
That was especially true for the one whom Belisarius thought to be a Nubian.

Ты должен научить людей сражаться в сомкнутом строю, как нубийцы.
You must teach them to fight in close order like the Nubians.

Филипп увидел перед собой огромного нубийца, знаками призывавшего его к молчанию.
Philip turned and saw a giant Nubian, who signalled for him to keep quiet.

Говори или, клянусь, у тебя на голове будет больше шишек, чем у нубийца блох.
Tell me, or I swear you’ll have more lumps on your head than a Nubian has fleas.’