Translation for "нотабене" to english

Нотабене

noun

• nota bene

Translation examples

nota bene noun

20. К подготовке национального доклада были привлечены организации гражданского общества и международные организации (более 20 местных НПО, таких, как Бюро по правам человека и соблюдения законности, Общественный фонд "Нотабене", Общественная организация "Центр по правам человека" и международные организации, Миссия МОМ).
20. The national report was drafted with the involvement of civil society organizations and international organizations (more than 20 local NGOs, such as the Bureau for Human Rights and the Rule of Law, the Nota Bene Foundation, the Centre for Human Rights, international organizations and the IOM mission).

В рабочую группу по подготовке настоящего доклада вошли представители Отдела конституционных гарантий прав граждан Исполнительного аппарата Президента РТ (руководитель рабочей группы), Минэкономразвития, Минтруда, Минкультуры, Минюста, Минобразования, Минздрава, Министерства иностранных дел РТ, Агентства по статистике при Президенте РТ, ФНПТ, а также Общественной организации "Независимый Центр защиты прав человека", при сотрудничестве с Общественным фондом "Нотабене" (консультант).
The working group consisted of representatives of the Department for Constitutional Civil-Rights Guarantees in the Executive Office of the President of Tajikistan (which chaired the working group), the Ministry for Economic Development, the Ministry of Labour, the Ministry of Culture, the Ministry of Justice, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Foreign Affairs, the Statistics Agency reporting to the President, the Federation of Independent Trade Unions of Tajikistan (FNPT) and the "Independent Centre for the Protection of Human Rights" voluntary organization; and was assisted by the Nota Bene Foundation (as a consultant).