Translation for "нордстром" to english

Нордстром

• nordstrom

Translation examples

nordstrom

Для этого есть более действенные инструменты, такие, как налоговые скидки, государственные контракты и выделение земельных участков по символическим ценам (Нордстрем/Вон, 2003 год).
There are better instruments for this, such as tax concessions, government contracts, and designated land at symbolic prices (Nordstrom/Vaughan, 2003).

Всесторонний обзор большинства таких исследований, затрагивающих тему "убежища для предприятий-загрязнителей" можно найти в работах Коупланд/Тэйлор, 2004 год, и Нордстрем/Вон, 2003 год.
A comprehensive survey of most of this research work on the "pollution haven effect" can be found in Copeland/Taylor (2004) and Nordstrom/Vaughan (2003).

Работой совещания руководил Специальный докладчик Комиссии по вопросу об инвалидах по социальному развитию г-н Бент Линдквист; в работе совещания участвовали г-жа Эстер Куин Мокуане, Комитет по правам ребенка, г-жа Рахель Херст, Международная организация инвалидов, г-жа Сью Стабз и г-жа Ульрике Персон, Международный альянс спасения детей, г-жа Кики Нордстром, Всемирный союз слепых, г-жа Герисон Ленсдаун, Бюро по правам ребенка (Соединенное Королевство), и координатор рабочей группы г-н Дэррил Коули.
It was chaired by Mr. Bengt Lindquist, Special Rapporteur on Disabilities of the Commission on Social Development, and attended by Mrs. Esther Queenie Mokhuane from the Committee on the Rights of the Child, Mrs. Rachel Hurst from Disabled Peoples’ International, Mrs. Sue Stubbs and Mrs. Ulrike Persson from International Save the Children Alliance, Mrs. Kicki Nordstrom from the World Blind Union, Mrs. Gerison Lansdown from the Children’s Rights Office (UK) and Mr. Darryl Cowley, coordinator of the working group.

Работой совещания руководил Специальный докладчик Комиссии по социальному развитию по вопросу об инвалидах г-н Бент Линдквист; в работе совещания участвовали г-жа Эстер Куин Мокуане, Комитет по правам ребенка, г-жа Рахель Херст, "Международная организация инвалидов", г-жа Сью Стабз и г-жа Ульрике Персон, "Международный союз за спасение детей", г-жа Кики Нордстром, "Всемирный союз слепых", г-жа Герисон Ленсдаун, Бюро по правам ребенка, Соединенное Королевство, и координатор рабочей группы г-н Дэррил Каули.
It was chaired by Mr. Bengt Lindquist, the Special Rapporteur of the Commission on Social Development on disabilities, and attended by Mrs. Esther Queenie Mokhuane from the Committee on the Rights of the Child, Mrs. Rachel Hurst from Disabled Peoples' International, Mrs. Sue Stubbs and Mrs. Ulrike Persson from the International Save the Children Alliance, Mrs. Kicki Nordstrom from the World Blind Union, Mrs. Gerison Lansdown from the Children's Rights Office, United Kingdom, and Mr. Darryl Cowley, coordinator of the working group.

- Франсуа Пикар, Майкл Нордстрем
Francois Picard, Michael Nordstrom.

Я нашла его в универсаме "Нордстром".
I found him at Nordstrom's.

Нордстрем встретил меня в Мехико
No. Nordstrom met me in Mexico City.

Два по цене одного в Нордстром.
It's two for one at Nordstrom's.

Ты нас сглазила со своими длинными выходными и разговорами о Нордстром.
You jinxed us with all that long-weekend and Nordstrom talk.

Я еду обедать с Гэб, а потом мы поедем в"НОрдстром".
I am meeting Gab for lunch, and then we are stopping at Nordstrom's.

Если бы знала, что придет Нордстрем, сделала бы американский гамбургер
If we had known you were bringing Mike Nordstrom, we'd have made a Yankee pot roast.

Лучшим ответом мог бы быть, ээ, одежда была несезонной и я помогла Нордстрому остаться модным.
A better response might have been, uh, "the clothes were out of season, and I was helping nordstrom stay current."

Фактически, здесь так много пустых мест, что поместился бы огромный цирк да еще универмаг Нордстром Рэк.
In fact, there are so many empty spaces, there's enough room for a three-ring circus, ooh, and a Nordstrom's rack.

Г-жа Таннен, Вы отправили г-жу Лукас в Нордстром снять одежду с манекенов только потому, что одежда была от Донны Каран?
Ms. Tannen, did you send Ms. Lucas to nordstrom to remove a mannequin's clothing simply because it was displaying Donna Karan?

Я пробежался по «Нордстрому» в субботу.
I made a quick run through Nordstrom's on Saturday.

Я только что видел его с Мэрилин Нордстром, – решительно настаивала она.
I just saw him with Mari-lyn Nordstrom," she insisted emphatically.

– Нил, – Нордстрем чуть замедлил бег, – ты давно преследуешь меня?
Nordstrom said, slowing a little, "how long have you been stalking me?"

За эти четыре года она много раз снималась в разных журналах, включая ежегодный выпуск каталога «Нордстром»;
in the four years since, she’s done a lot of print work, including the annual fall Nordstrom catalog;

Два часа спустя после первой оплаты картой вновь воспользовались – для приобретения шестисотдолларового кожаного жакета в магазине «Нордстром» на том же рынке.
Two hours after the first purchase the control number was used again to purchase a six-hundred-dollar leather jacket at the Nordstrom in the market.

— Ты прав. Ты чертовски прав. — Она прикусила губу. — «Нордстром», говоришь? — И эта двойка в стильном персиковом цвете просто создана для тебя.
"That's true. That's so true." She bit her lip. "Nordstrom's?" "And there's a twinset in a strong peachy pink that was made for you."

Огонь и лед Шерон Фелис Мерфи — самому храброму человеку, которого я знаю, и Элен О'Ши Нордстром — моей вечной подруге
For Sharon Felice Murphy, the bravest person I know, and for Elena O’Shea Nordstrom, my friend forever Fire and Ice is a work of fiction.

Прошло уже более шести лет с того памятного обеденного перерыва, когда в бытность свою продавщицей лыжного отдела в торговом комплексе «Нордстром» вы открыли для себя это заведение – и с первых же секунд навсегда сделались рабыней его неброского очарования.
Ever since you discovered the establishment while on lunch break from the ski department at Nordstrom a half-dozen years ago, the Bull&Bears mystique has had a powerful hold on you.