Translation for "ноги-первых" to english

Ноги-первых

• legs first
• feet first

Translation examples

legs first

Одно время даже казалось, что наступит выздоровление, что победа уже не за горами, но потом у Тимми стала отниматься левая нога — первый признак того, что биоглина, прежде вытеснявшая раковые клетки по мере их появления, не справляется с задачей обновления оригинальных тканей. — …должно быть, уже проснулся, — говорила тем временем Дора. — Пойдем-ка к нему.
For a time it had even seemed that a cure might be achieved (the breakthrough had to come someday) but then the boy had begun to lose the mobility of his left leg—first signs that the bioclay, which was displacing cancer cells as quickly as they were formed, was proving unequal to the task of recreating the original tissues. “…be awake by this time,” Dora was saying.

feet first

А можно не пихать эту ногу первой?
Could you please not do that feet first?

Останки для ног первой поездки когда перевозится из одной точки в другую.
The remains are to travel feet first when being transported from one point to another.

Ватрен вскочил на ноги первым; варвары уже приближались с обоих сторон.
Vatrenus got to his feet first and saw the barbarians converging on them, very close now, from both sides.