Translation for "новотель" to english

Новотель

• novotel

Translation examples

novotel

Прибытие в Бужумбуру (гостиница "Новотель")
Noon Arrival in Bujumbura (Hotel Novotel)

Переговоры по заключению правительственного соглашения "Каджага-Кигобе-Новотель"
Kajaga-Kigobe-Novotel negotiations

По данным полиции и его адвоката, гн Шаукат в настоящее время проживает в жилом комплексе "Новотель" в Сурабайе.
According to the police and his lawyer, he was now residing at the Novotel Apartments in Surabaya.

237. Эти четыре сотрудника, согласно сообщению компании "ХСК", проживали в гостинице "Ас-Садеер НОВОТЕЛЬ" в Багдаде.
The four personnel, according to HSC, stayed in the "Al Sadeer NOVOTEL Hotel" in Baghdad.

В гостиничном секторе, например в сети "Новотель", из 38 начальников служб только 7 являются женщинами, что составляет 18 процентов.
In the tourism sector, to take one example, only seven, or 18 per cent, of Novotel's 38 department heads are women.

Начало работы национального координационного центра было положено в ходе семинара по легкому и стрелковому оружию, организованного в гостинице <<Новотель>> в Кигали в прошлом году.
The launch of the national focal point was done during a seminar on small and light weapons organized at Kigali Novotel Hotel last year.

- учитывая соглашения Кигобе и Кайяга и согласительные протоколы Роэро (Новотель), подписанные по итогам переговоров между политическими партнерами, которые добровольно согласились восстановить в стране мир, безопасность и доверие;
Considering that the Kigobe and Kajaga Agreements and the Rohero (Novotel) Protocols of Agreement were negotiated between political partners who had freely agreed to restore peace, security and trust in the country;

49. В последние несколько лет центр сталкивается с новыми проблемами, поскольку местная индустрия конференций становится все более конкурентоспособной благодаря строительству ряда четырех- и пятизвездочных гостиниц с встроенными конференц-залами, включая такие как <<Интерконтиненталь>>, <<Юпитер>>, <<Аккор>>, <<Новотель>> и <<Ибис>>.
49. Over the past few years, the centre has faced new challenges as the local conference industry has been getting more and more competitive, with the construction of a number of four- and five-star hotels with built-in conference facilities, including the Intercontinental, Jupiter, Accor, Novotel and Ibis hotels.

Помимо экономических преступлений, наносящих ущерб государству и международным организациям, он приступил к производству следствия по делам о преступлениях, связанных с нанесением ущерба безопасности государства, и о некоторых особо тяжких преступлениях, в частности о похищении директора гостиницы "Новотель" (в связи с этим преступлением арестованы и заключены под стражу 22 человека) и убийстве полковника Доссо.
In addition to investigating financial offences that had harmed the State and international organizations, he has initiated an investigation into crimes against State security and certain violent crimes, including the kidnapping of the director of the Novotel Hotel (in connection with which 22 people have been arrested and imprisoned) and the assassination of Colonel Dosso.

Ладно, встретимся в "Новотеле".
OK, Fred... See you at the Novotel.

В августе 1967 го­да в Лилле открылась первая гостиница «Новотель»;
In August 1967, the first Novotel opened its doors in Lille.

Во Вьентьяне Лиза Ко поселилась в «Новотеле» – самой дорогой гостинице столицы и единственной, откуда был шанс без лишних проблем дозвониться за границу.
In Vientiane, Lisa Ko checked into the Novotel Belvedere, the most expensive hotel in the capital but one from which she knew she stood a chance of making a trouble-free international call.

B 1966 году выпускник Высшей школы искусств и ремесел Жерар Пелиссон совме­стно с неким Полем Дюбрюлем основали компанию «Новотель» на средства, собранные среди родственников и друзей.
Novotel-SIEH had been founded in 1966 by Gerard Pelisson and Paul Dubrule - one a graduate of the Ecole Centrale, the other completely self-taught - using capital borrowed entirely from family and friends.

в ней уже прояви­лись особенности, которые составят в будущем специфику всей сети: стандартизация комнат, расположение на периферии города, точнее возле автострады при въезде, высокий по тем временам уровень ком­форта: гостиницы «Новотель» одними из первых оснастили все номе­ра ванными.
It already included many of the characteristics which were to emerge as the hallmarks of the group: the rooms highly standardised, locations on the outskirts of cities - to be more precise, off the motorway, at the last exit before the city itself, above average standards of comfort for the time — Novotel was one of the first chains routinely to offer en-suite bathrooms.