Translation for "новиград" to english

Новиград

• novigrad

Translation examples

novigrad

В Риеке, Пуле, Ровине, Порече, Новиграде, Умаге и Буйе работают 120 школьных классов, в которых обучаются 2 137 учеников и преподает 181 учитель.
There are 120 school classes attended by 2,137 pupils, taught by 181 teachers, located in Rijeka, Pula, Rovinj, Poreč, Novigrad, Umag and Buje.

Детские сады имеются в Риеке (4), Пуле (8), Ровине (2), Порече (3) и Буйстинском районе (Умаг, Буе и Новиград - 7 детских садов).
Kindergartens exist in Rijeka (4), Pula (8), Rovinj (2), Porec (3) and in the Bujstina region (Umag, Buje and Novigrad - 7 kindergartens).

Краинские сербы убеждены, что Хорватия намеревается напасть на сектор "Юг", и они приняли ответные меры, заняв два селения в зоне разъединения к югу от Новиграда.
The Krajina Serbs are convinced that Croatia plans an attack against Sector South, and have responded by occupying two villages within the zone of separation, south of Novigrad.

23 августа 1993 года: артиллерийскому обстрелу подверглись города Влаичи, Касич, Лакиги, Новиград, Горни-Планяни, Водице, Ключ, Дужеци, Ислам-Грцки, Поседарье, а также Масленицский мост и аэропорт в Земунике;
23 August 1993: the towns of Vlajici, Kasic, Lakici, Novigrad, Gornji Planjani, Vodice, Kljuc, Dugeci, Islam Grcki, Posedarije, as well as the Maslenica bridge and Zemunik airport, were shelled;

25 августа: артиллерийскому обстрелу подверглись города Ивановац, Комлетинцы, Слана, Новиград, Касич, Оточац, Дубравице, Приспо, Ясенице, Ислам-Грцки, Рованьска, Потравле, а также полицейский участок в Пакраце и Масленицский мост;
25 August: the towns of Ivanovac, Komletinci, Ivanovac, Slana, Novigrad, Kasic, Otocac, Dubravice, Prispo, Jasenice, Islam Grcki, Rovanjska, Potravlje, as well as the police station in Pakrac and the Maslenica bridge, were shelled;

26 августа: артиллерийскому обстрелу подверглись города Ивановац, Твявица, Липик, Новиград, Кулусичи, Нова-Глава, Бристане, Дубравице, Плана, Станковци, Йовици, Касич, Гаине, Подградина, Поседарье, Биоград, а также город Задар и Масленицский мост;
26 August: the towns of Ivanovac, Tvdjavica, Lipik, Novigrad, Kulusici, Nova Glava, Bristane, Dubravice, Plana, Stankovci, Jovici, Kasic, Gajine, Podgradina, Posedarje, Biograd, as well as the city of Zadar and the Maslenica bridge, were shelled;

Такие школы существуют в Риеке (4 головные школы), в Пуле (2 головные школы и 2 филиала), в Ровине (1 головная школа и 1 филиал), в Буе (1 головная школа и 3 филиала), а также головные школы в Новиграде, Порече и Умаге.
The schools exist in Rijeka (4 principal schools), in Pula (2 principal schools and 2 branches), in Rovinj (1 principal school and 1 branch), in Buje (1 principal school and 3 branches), and principal schools in Novigrad, Porec and Umag.

В Новиграде Риенса нет.
Rience isn't in Novigrad.

Плаваю по Дельте пятый год, от Пены до Новиграда, от Новиграда до Пены.
This is the fifth year I sail the Delta for them from Foam to Novigrad, from Novigrad to Foam.

Я не намерена и не поплыву в Новиград.
I shan’t sail to Novigrad.’

Я ехал к вам через Реданию и Новиград.
I came here by way of Redania and Novigrad.

Мгла продержится до самого Новиграда.
It is going to be misty right up to Novigrad.

— Завтра тебя посадят на драккар и отвезут в Новиград.
Tomorrow you will be put on a longship and shipped to Novigrad.

— У меня нет ни малейшего желания садиться на корабль, плывущий в Новиград.
‘I don’t have the slightest intention of boarding a ship to Novigrad.

Рубеж реки Понтар, линия Новиград — Вызима — Элландер.
The border of the River Pontar, along the line Novigrad-Vizima-Ellander.

– В Новиград. – Глазом не сморгнув солгал трубадур. – Риенса искать.
'Novigrad,' the troubadour lied without thinking. 'He went to look for Rience there.'

Цири сядет на «Шпагу» и отправится в Новиград, а оттуда – в Третогор.
Cirilla will board The Spada and sail to Novigrad, from where she’ll travel to Tretogor.