Translation examples
Пномпень: НИС, Министерство планирования.
Phnom Penh: NIS, Ministry of Planning.
Источник: Национальный институт статистики (НИС), 2011 год.
Source: NIS 2011.
функции ИТ распылены по различным подразделениям НИС.
The IT function is dispersed throughout the NIS.
III.1 Успешные стратегии, использованные НИС
Successful strategies adopted by NIEs
содействие НИС в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Promotion of NIS in the Asia-Pacific region;
Принятые директивные подходы к НИС/РИС
NIS/RIS policy approaches adopted
Нис, что ты имеешь в виду?
Nis, what do you mean?
То есть суперинтендант Нис?
Was that Superintendent Nies?
- Нис мне не начальство.
Nies is not my superior.
- злобно настаивал Нис.
Nies persisted nastily.
- Ты говоришь почти как Нис.
“You’re starting to sound like Nies.”
- Как реагировал на это Нис?
“How did Nies react?”
Что ж, Нис говорил о складских пещерах.
Well, Nis had said this was a storage cave.
- Нис твердит об этом вот уже несколько лет.
“Nies has certainly been claiming that for years.”
- Суперинтендант Нис, - любезно приветствовал его Линли.
“Superintendent Nies,” Lynley remarked affably.
Нис подошёл к стойке и открыл дверцу.
Nis came to the gate in the counter, opened it.
- Черт вас побери, Линли, - рявкнул Нис.
“Damn you to hell, Lynley,” Nies snarled.