Translation for "ниппура" to english

Ниппура

• nippur

Translation examples

nippur

Ты был избран инструментом судьбы, Ниппур.
You have been selected as the instrument of fate, Nippur.

Или: «Ниппур, Эриду, Киш, Урук».
or "Nippur, Eridu, Kish, Uruk,"

Наверно» его слышали в Ниппуре.
I think they must have heard it in Nippur;

А Мескиагнунна уже сожрал Киш и Ниппур.
and already Meskiagnunna had gobbled up Kish and Nippur.

Ниппур — город священный, и негоже, чтобы им правил Ур.
Nippur is a sacred city: it should not be ruled by Ur.

Эти цари Ура смотрели на Ниппур как на свою колонию.
These kings of Ur were treating Nippur as though it were their colony!

Месаннепада начал строительство в Ниппуре храма Энлиля.
Mesannepadda had begun the construction in Nippur of a temple to Enlil.

— Нет, расскажи мне это еще раз, а то не поверю, — сказал он. — Неужели Ниппур действительно наш?
"Tell me again," said the older man. "Is it really so that Nippur is ours?" "It is."

Влияние Думузи в Эриду и Ниппуре было гораздо сильнее, а Киш был ему враждебен.
Dumuzi had great influence in Eridu or Nippur, but Kish was hostile to him.

Пусть присматривают за своим городом и оставят Ниппур в покое!
Let them look after their own city and keep their hands away from Nippur.

Но я не дам ему удержать у себя Ниппур, ибо это священный город и он должен быть свободным.
But I will not allow him to keep Nippur, for it is a holy city and must be free;