Translation for "ниншубур" to english

Ниншубур

• ninshubur

Translation examples

ninshubur

И Лунная Инанна, когда Ниншубур в отчаянии обращается к ней, не может помочь.
Nor will Nanna of the moon, to whom Ninshubur turns next.

Тогда Ниншубур идет к Отцу Энлилю и молит о милости к мертвой Инанне.
Then Ninshubur takes herself to Father Enlil and begs mercy for the dead Inanna;

«Если я не вернусь через три дня, — говорит она своей первой советнице богине Ниншубур, — то торопись к Отцу Энлилю и умоли его, чтобы отпустил меня».
"If I do not return in three days," she tells the goddess Ninshubur, her vizier, her right hand, "get you to Father Enlil, beg him to set me free."

По-моему, это сказание о богине Навиртум и чудовищном демоне, Забаба-шум, или, может, богиня была Ниншубур, а чудовище звали Лахуму. Не помню. Имена в этой истории и не важны.
I think it was the tale of the goddess Nawirtum and the devil-monster Zababa-shum, or perhaps the goddess was Ninshubur and the monster was Lahamu: I do not remember, and the names are I suppose not important.