Translation for "нинсун" to english

Нинсун

• ninsun

Translation examples

ninsun

К Нинсун, мой матери, жрице Ана.
To Ninsun my mother, the priestess of An.

Моя мать Нинсун улыбнулась и кивнула головой.
My mother Ninsun smiled and nodded.

Казалось, Нинсун уставилась в какую-то пустоту.
Ninsun appeared to stare off into some great empty space.

Когда я поднялся, моя мать, Нинсун, стояла передо мной.
When I rose, my mother Ninsun stood before me.

Возле меня был Энкиду, а моя мать Нинсун стояла сразу за моей спиной.
Enkidu was at my side, and my mother Ninsun just behind me;

Поэтому я отправился в храм Ана и рассказал свои сны моей матери, мудрой жрице Нинсун.
So I went to the temple of An and took my dreams to my mother the wise priestess Ninsun.

И мы пошли в храм Небесного отца и встали во тьме на колени перед Нинсун, и у нас обоих было странное и прекрасное чувство.
And we went to the temple of the Sky-father, and knelt in the darkness before Ninsun; and it was very strange and wonderful for us both.

— Пойдем, — сказала Нинсун, и мы прошли из владений Ана во владения Инанны, по ступеням Белого Помоста вверх, к храму Энмеркара.
"Come," said Ninsun, and we crossed from the precinct of An to the precinct of Inanna, and up the steps of the White Platform toward the Enmerkar temple.

Мы чтим Нинсун, мою мать, которую я объявил богиней в прошлом году, когда дни ее на земле были сочтены.
We honor Ninsun my mother, whom I proclaimed a goddess this time last year when her days on earth were done.

Когда переодевание было закончено, трудно было сказать, кто из них Нинсун, а кто Алитум, потому что лицо Алитум было тоже накрашено зеленой краской, как и у моей матери.
When they were done, it was hard to tell which was Ninsun and which Alitum, for Alitum's face had been daubed with green paint just as had my mother's.