Translation for "нилсен" to english

Нилсен

• nielsen
• nilsen

Translation examples

nielsen

Совещание организовали П. Эмбрештс (ETH Zurich) и О. Барндорф-Нилсен (Aarhus), и на нем было представлено восемь документов.
The meeting was organized by P. Embrechts (ETH Zürich) and O. Barndorff-Nielsen (Aarhus) and included eight engaging presentations.

В ходе проведенного в марте обзора "Коммерснет/ Нилсен" было обнаружено, что, если в Соединенных Штатах и Канаде 53% пользователей приняли решение о покупке при помощи Интернета, фактически осуществили сделку при помощи "Паутины" лишь 15%.
A CommerceNet/Nielsen survey in March found that whereas 53% of Internet users in the United States and Canada had used the Internet to reach a decision on a purchase, just 15% carried out the final transaction on the Web.

Гн Нилсен (Дания) (говорит поанглийски): Мне предоставлена честь выступить от имени Европейского Союза по только что принятому проекту резолюции A/C.1/57/L.30, озаглавленному <<Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве>>.
Mr. Nielsen (Denmark): On behalf of the European Union, I am honoured to speak on the draft resolution just adopted in document A/C.1/57/L.30, entitled "Prevention of an arms race in outer space".

Это имело место, например, при рассмотрении дела компании "А.К. Нилсен" (в связи со злоупотреблениями господствующим положением в договорной практике компании Соединенных Штатов, оказывающей услуги по контролю за движением товаров в розничной торговле, в частности используемая ею практика могла отрицательно сказываться на
This happened, for example, in the A.C. Nielsen case (involving abuses of dominance in the contracting practices by a United States firm providing retail tracking services, which may have been adversely affecting exports to Europe by its competitors based in the United States.

Это имело место, например, при рассмотрении дела компании "А.К. Нилсен" (в связи со злоупотреблениями господствующим положением в договорной практике компании Соединенных Штатов, оказывающей услуги по контролю за движением товаров в розничной торговле, в силу того, что использовавшаяся ею практика могла отрицательно сказываться на экспорте в Европу, осуществлявшемся ее конкурентами, находившимися в Соединенных Штатах)26.
This happened, for example, in the A.C. Nielsen case (involving abuses of dominance in contracting practices by a United States firm providing retail tracking services, which may have been adversely affecting exports to Europe by its competitors based in the United States).

Я Крис Нилсен.
I'm Chris Nielsen.

- Миссис Нилсен на четвёртой.
Mrs. Nielsen on four.

Вы Энни Нилсен, верно?
You're Annie Nielsen, right?

Здравствуй, Стейси. Я - доктор Нилсен.
Hello, Stacy, I'm Dr. Nielsen.

Поскольку же «Нилсен» включила ее в рейтинг, при новом показе в ноябре ей фактически была гарантирована широчайшая аудитория.
And once Nielsen rated it, the campaign was all but guaranteed an enormous audience for its rebroadcast during the November sweeps.

Выдавив из себя улыбку, он сказал: – На случай, если прошлую осень вы провели на другой планете, напоминаю: «Нилсен медиа рисёрч» пошла на «революционный» шаг и отдельно оценила рейтинг шестого эпизода.
Finally, with a tight smile, he said, “In case any of you were visiting a different planet last fall, let’s review what happened with these ads. Remember that Nielsen Media Research took the ‘revolutionary’ step of giving Episode Six its own weekly rating.

Вспомните также, что «Нилсен» проводила рейтинг сразу после того, как газеты и радиопрограммы целую неделю шумели насчет «революционного» поворота сюжета со смертью Челси, а в Интернете распространялся слух, будто Челси – реальный человек и действительно умерла.
Also remember that the Nielsen rating followed a week of print and broadcast news coverage of the ‘revolutionary’ plot twist of Chelsea’s death, plus the Internet rumor about Chelsea’s being a real person who’d really died.