Translation for "неэгоистичными" to english

Неэгоистичными

• unselfish

Translation examples

unselfish

Я убежден, что добровольность должна пониматься как прочная, основополагающая ценность цивилизованного и неэгоистичного общества.
It is my conviction that volunteerism should be understood as a strong, founding value of a civil and unselfish society.

Открытое и неэгоистичное международное сотрудничество, осуществляемое в строгом соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, может способствовать поощрению и защите прав человека.
Transparent, unselfish international cooperation, in strict observance of the United Nations Charter, would help to promote and protect human rights.

Не все могут быть такими неэгоистичными, как ты, Мэри.
We can't all be as unselfish as you, Mary.

Двайт, это был самый неэгоистичный поступок, во всем мире.
Dwight, that was the most unselfish thing I've ever seen.

Джерри, ты можешь вставить одно неэгоистичное дело в свой распорядок дня?
Jerry, can't you incorporate one unselfish act in your daily routine?

А люди неэгоистичные бесцветны, они утрачивают свою индивидуальность.
And unselfish people are colourless. They lack individuality.

У неэгоистичных родителей вырастают эгоистичные дети.
Unselfish parents have selfish children.

Ты всегда отдавала мне свою любовь, щедрую, неэгоистичную.
Always you have given me your love, total, unselfish.

– Это зрелая, неэгоистичная, абсолютная, упоительная любовь.
'It's a mature, unselfish, absolute, thrilling love.

Сорель был опытным и искусным любовником, на удивление чутким и неэгоистичным.
Philippe Sorel was a skillful lover, surprisingly considerate and unselfish.

Как вы догадываетесь, у нас с ним были серьезные нелады… Однако я могу сказать, что в общем и целом он был достаточно милым человеком, заботливым и неэгоистичным мужем…
We had our differences, obviously, but he was, or is—a fine person, very—thoughtful, unselfish—

Я не говорю о тех монахинях, которые преподают или помогают бедным, – уверена, что это самые неэгоистичные женщины в мире и что они приносят много пользы…
But I never do see that it's right to shut yourself up from the world in that way - not necessary, I mean, and really almost selfish, though not teaching ones, of course, or the ones that go about amongst the poor - because I'm sure they're thoroughly unselfish women and do a lot of good.”