Translation for "нефтепромыслы" to english

Нефтепромыслы

• oil fields

Translation examples

oil fields

- нефтепромыслы и нефтяные скважины
-Oil fields and oil wells

b) Проект нефтепромысла в Западной Курне в Ираке
West Qurna Oil Field Project, Iraq

В 2004 году она приобрела часть акционерного капитала морского нефтепромысла в Нигерии.
In 2004, tt acquired an interest in an offshore oil field in Nigeria.

12. Закрытие в апреле Джелетовецкого нефтепромысла привело к серьезной нехватке топлива в районе.
12. The closure of the Djeletovci oil field in April has produced a serious fuel shortage in the Region.

Однако ясно то, что реальный объем добычи нефти ИГИЛ на месторождениях в Ираке и Сирийской Арабской Республике далек от производственных мощностей этих нефтепромыслов.
What is clear, however, is that ISIL production from oil fields in Iraq and the Syrian Arab Republic is nowhere near the production capacity of those oil fields.

Ориентируемые ВАООНВС, стороны продолжают обсуждения по поводу окончательного оформления контрактов на разминирование Джелетовецкого нефтепромысла.
Under UNTAES guidance, the parties are continuing discussions on the finalization of contracts for the demining of the Djeletovci oil field.

408. "САТ" истребует компенсацию ущерба ее объектам на нефтепромыслах в Вафре в сумме 24 680 546 долл. США.
SAT requests compensation in the amount of US$24,680,546 for the losses to its physical facilities in the Wafra oil fields.

Вот куда мой бывший регент тратит добро, нажитое на моих нефтепромыслах.
So this is how my former regent spends the profits he skimmed from my oil fields.

— Знаю насчет нефтепромыслов.
“I know about the oil fields.”

Я работал на нефтепромыслах и на сборочном заводе.
I’ve worked in oil fields and assembly plants.

— Нефтепромыслы — это, конечно, отвод глаз, — сказал он.
“That business with the oil fields is only a blind, of course,” he said.

Буду работать на нефтепромыслах. – Too-sou!
I'm going to work in the oil fields.' 'Too-sou!

Том и Марк тем временем на попутных подались в Оклахому подработать на нефтепромыслах.
Tom and Mark hitchhiked to Oklahoma to work in the oil fields.

Он работал охранником на нефтепромысле за Болдуин-Хиллз.
He was working as a security guard up in the oil fields behind Baldwin Hills.

Его заботило, натолкнется ли дело с нефтепромыслами на трудности в парламенте.
He was worried that the deal for the oil fields might run into opposition in Parliament.

Что, по-твоему, опаснее для духа — мечты или нефтепромыслы?
What do you think is more dangerous to the life of the mind—dreams or oil fields?

Константин Демирис контролировал ряд газет и авиалиний, нефтепромыслов, сталелитейных заводов и золотых приисков;
Constantin Demiris controlled a chain of newspapers and airlines, oil fields, steel mills, and gold mines;

Ведь если Арнгейм получит галицийские нефтепромыслы и договор о поставках с военным ведомством, нам, конечно, придется защищать границу.
For if Arnheim has the Galician oil fields and a contract to supply the Army, we naturally have to protect our frontier.