Translation for "нефритово-зеленый" to english

Нефритово-зеленый

adjective

• jade-green

Translation examples

jade-green adjective

Два объемистых чемодана стояли на полу, обнажив чрево: в одном наспех свалены мантии — нефритово-зеленые, сиреневые, лиловые, цвета ночного неба, — другой столь же беспорядочно набит книгами Локонса.
Two large trunks stood open on the floor. Robes, jade green, lilac, midnight blue, had been hastily folded into one of them; books were jumbled untidily into the other.

Гладкий нефритово-зеленый потолок был оснащен специальными направляющими.
The smooth jade-green ceiling had been equipped with tracks.

Хотя это и не проблема, мне нравятся глаза нефритово-зеленые, поражающие.
Not that it seems to be a problem. I like the eyes as jade green, striking.

Облака прорезали две полосы – нефритово-зеленая и киноварно-оранжевая.
Breaking through the clouds was a streak of jade green and one of cinnabar orange.

Там сидела дама азиатской внешности в нефритово-зеленом платье с высоким воротником.
At it, there sat a pretty Asian woman of about thirty in a jade green, high-collared dress.

Мантии, нефритово-зеленая, сиреневая, темно-синяя, как ночное небо, были наспех сложены в одном;
Robes, jade-green, lilac, midnight-blue, had been hastily folded into one of them;

Тот все еще оказывал ожесточенное сопротивление. "Расступитесь", - потребовал Локхарт, закатывая нефритово-зеленые рукава.
It was still putting up a terrific fight. “Stand back,” said Lockhart, who was rolling up his jade-green sleeves.

Глаза мои горели трехцветным огнем – расплавленное золото, нефритовая зелень и изумруд ярче всех драгоценностей мира.
My eyes burned with tricolored fire, molten gold, jade green, and an emerald to shame the brightest gem.

Она снова приняла облик куколки-китаянки и теперь выглядела просто очаровательно в платье нефритово-зеленого шелка.
She had again taken on her China doll shape and looked quite lovely in a robe of jade-green silk.

Внешние края радужек стали расплавленным золотом, дальше круг нефритовой зелени и наконец изумрудный огонь вокруг зрачка.
The outer edge of my irises was molten gold, within that was a circle of jade green, and last came emerald fire to chase around the pupil.

Нэнси рассмеялась. Сама она выбрала для этого случая нефритово-зеленое вязаное платье, которое великолепно сочеталось с ожерельем Су Линь.
Nancy laughed. She herself had chosen a jade-green knit dress, which matched Su-Lin’s necklace perfectly.