Translation for "неформализованные" to english

Неформализованные

• informal
• formalized

Translation examples

informal

10. Неформализованное владение и пользование
10. Informal tenure

a) временный и неформализованный характер занятости;
(a) The casualization and informalization of employment;

В случае квазисудебных учреждений надо практиковать упрощенные процедуры для непредставленных истцов и как можно больше выдерживать их неформализованный характер.
Procedures to bring claims must be simplified for unrepresented claimants, and kept as informal as possible for quasi-judicial institutions.

Государствам следует содействовать принятию правил и законов, обеспечивающих признание таких неформализованных прав владения и пользования.
States should promote policies and laws to provide recognition to such informal tenure.

В частности, государствам следует признать возникновение неформализованных прав владения и пользования, возникших вследствие большого масштаба миграций.
In particular, States should acknowledge the emergence of informal tenure arising from large-scale migrations.

Специалисты в области информационной технологии (ИТ) также изучают способы сбора и инкорпорирования в анализ неявных (неформализованных) знаний.
Information technology (IT) specialists are also investigating ways of gathering and incorporating tacit (unwritten) knowledge in analysis.

В этой связи под неформальным сотрудничеством подразумевается неофициальное, неформализованное, каждодневное и добровольное взаимодействие органов по вопросам конкуренции, основанное на дружественных отношениях.
In this regard, informal cooperation is defined as unofficial, casual, daily, friendly and unconstrained collaboration between competition agencies.

b) любой неформализованной практике форума, касающейся доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды;
(b) Any non-formalized practices the forum has concerning access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters;

10.3 Правовое признание неформализованного владения и пользования со стороны государств следует осуществлять на принципах широкого участия и учета гендерных факторов с особым уважением к субъектам владения и пользования.
10.3 Whenever States provide legal recognition to informal tenure, this should be done through participatory, gender-sensitive processes, having particular regard to tenants.