Translation for "неформализованная" to english

Неформализованная

• unformalized
• formalized

Translation examples

formalized

b) любой неформализованной практике форума, касающейся доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды;
(b) Any non-formalized practices the forum has concerning access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters;

отмечая, что виды поведения, способные юридически обязать государства, могут принимать форму официальных заявлений или просто неформализованного поведения, включая в определенных ситуациях молчание, на которые другие государства могут разумным образом полагаться,
Noting that behaviours capable of legally binding States may take the form of formal declarations or mere informal conduct including, in certain situations, silence, on which other States may reasonably rely,

10.1 Там где существуют неформализованные права владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами, государствам следует признавать их существование таким образом, чтобы обеспечивалось уважение существующих прав, официально признанных национальным законодательством, равно как чтобы было обеспечено признание реального положения, с созданием благоприятных условий для социального, экономического и экологического благосостояния.
10.1 Where informal tenure to land, fisheries and forests exists, States should acknowledge it in a manner that respects existing formal rights under national law and in ways that recognize the reality of the situation and promote social, economic and environmental well-being.