Translation for "неупотребление" to english

Неупотребление

noun

• disuse

Translation examples

disuse noun

Нельзя ведь исключить, что атрофия в результате длительного неупотребления может причинить необратимый ущерб.
One cannot exclude that the atrophy which comes from prolonged disuse may do permanent damage.

Голос Ганнибала был хриплым и скрипучим от долгого неупотребления, но мясник Поль его понял.
Hannibal’s voice was rusty with disuse, but the butcher understood him.

Она состроила гримаску и ударила по струнам, но аккорд прозвучал фальшиво — видимо, инструмент расстроился от долгого неупотребления.
She made a face as she struck chords, sour from the instrument's long disuse.

Рашель схватила за руку Мартина и сжала, передавая личным кодом, полузабытым от долгого неупотребления: «Опасно». «Знаю.
She gripped Martin’s hand, squeezing out a message in a private code rusty from disuse: “Rumbled.”

В его памяти, возможно, не сохранилось никого, кто спустился бы так глубоко. Системы, призванные обнаруживать незваных гостей и защищаться от них, могли атрофироваться от долгого неупотребления, если допустить, что они существовали в действительности.
Not much can have reached this far down in living memory. The systems designed to detect intruders and defend against them might have atrophied through disuse — assuming they ever existed in the first place.

Такими порой становятся два человека, которые, очевидно, настолько хорошо друг друга изучили или настолько друг на друга похожи, что способность и необходимость общаться посредством речи от неупотребления атрофируется, и, постигая смысл сказанного без помощи слуха и разума, они перестают понимать самые слова.
They were as two people become now and then, who seem to know one another so well or are so much alike that the power, the need, to communicate by speech atrophies from disuse and, comprehending without need of the medium of ear or intellect, they no longer understand one another's actual words.