Translation for "disuse" to russian

Disuse

noun

• неупотребление
• неупотребительность
• выход из употребления

Translation examples

неупотребление noun

One cannot exclude that the atrophy which comes from prolonged disuse may do permanent damage.
Нельзя ведь исключить, что атрофия в результате длительного неупотребления может причинить необратимый ущерб.

выход из употребления noun

It may well be unrealistic to call for new TCBMs when existing ones that we have worked so hard to create, like the HCOC, are regrettably falling into disuse, whatever the rationalization may be.
Вполне возможно, что было бы нереалистично ратовать за новые МТД, когда, к сожалению, вне зависимости от рациональной мотивировки, выходят из употребления уже существующие меры, над созданием которых мы так усердно работали, такие, как ГКП.

Concerning the meaning of the words language and dialect, a language (idioma) was a set of signs, symbols and phonemes that were universally accepted; a tongue (lengua) was also a form of communication belonging to a specific people; and a dialect was a very specific set of signs and expressions that might well be falling into disuse.
35. Что касается значений слов "язык" и "диалект", то язык (idioma) представляет собой совокупность общепринятых знаков, символов и фонем; язык, обозначаемый испанским словом lengua, также является формой коммуникации конкретного народа; под диалектом же понимается очень узкий набор знаков и выражений, которые могут выходить из употребления.

перестать пользоваться verb

The main challenge has been maintaining these rosters and keeping them up to date; after the initial period, they have fallen into disuse.
Основная трудность -- обеспечение ведения и учет обновления этих реестров; через некоторое время ими перестали пользоваться.