Translation for "несопротивляющегося" to english

Несопротивляющегося

• nonresisting
• unresisting

Translation examples

unresisting

Его рука с плеском вырвалась в несопротивляющийся воздух, а затем и голова.
His hand splashed through to unresisting air, then his head.

Несопротивляющуюся змею она опустила в корзинку, что держала пожелтевшая от страха Мари.
She dropped the unresisting snake into a basket that yellow Marie was carrying.

Она взяла несопротивляющегося лорда Вентури под руку и повела его через залу.
She took Lord Venturi by the unresisting arm and piloted him across the floor.

– Здесь, – сказал он и направил несопротивляющуюся руку Сианг к точке над сердцем.
“Here,” he said and guided Ciang’s unresisting hand to the part of his breast over the heart.

Констебли, двигаясь, как автоматы, шагнули вперед, чтобы арестовать несопротивляющихся Латов.
The constables, moving like automata, pressed forward to arrest the unresisting Lat.

Флинкс взял Покомчи за руку и повел несопротивляющегося индейца к выходу.
Flinx reached out, took Pocomchi's unresisting arm, and tugged him toward the exit.

Рука в перчатке схватила его за безвольное, несопротивляющееся плечо и потащила к будке.
One glove caught him under his unresisting shoulder and hauled him bodily on to the box.

Он глядел прямо на Джиран, взяв ее несопротивляющуюся руку, и заботливо попытался успокоить девочку.
He looked directly at Jhirun, took her unresisting hand, and gone in him was every guardedness and ungentle tone.

Затем он перехватил ружье и вырвал его из рук несопротивлявшегося Сойера, одновременно сказав по кодированному каналу: — Полегче, приятель.
Then he grabbed the gun and twisted it from Sawyer’s unresisting grip as he said, on purple-com, “Come on, man.

Странник бурей обрушился на несопротивляющееся тело девушки, и Гондвени слышал, как та плачет от боли и страха.
The stranger's need was like a raging storm on the girl's unresisting body, battering and driving, and Gondweni heard her crying out in pain and fear.