Translation for "несознательно" to english

Несознательно

adjective

• irresponsible

Translation examples

irresponsible adjective

Нам следует задаться вопросом о том, имеется ли у 191 государства -- члена Организации Объединенных Наций политическая воля к обеспечению регулирования международной торговли оружием, направленного на искоренение практики передачи и продаж, которая, вследствие несознательности и отсутствия транспарентности, безответственным образом приводит к увеличению количества погибших.
We should ask ourselves whether the 191 States Members of the United Nations have the political will to regulate the international trade in arms in order to eradicate the transfers and sales that, owing to a lack of conscience and transparency, have irresponsibly contributed to more deaths.

77. В качестве примера несознательного и безответственного поведения Эритреи в Комитете можно привести тот случай, когда Эритрея обвиняла Эфиопию в подрыве ее репутации в глазах соседних стран и конкретно упомянула три страны из-за того, что Эфиопия поддерживает с ними хорошие отношения, а именно такие же отношения, которые она поддерживала с Эритреей до мая 1998 года, когда режим Эритреи совершил агрессию.
77. Eritrea's irresponsible behaviour was manifested by the allegations which its representative had made in the Committee in an attempt to tarnish Ethiopia's image vis-à-vis its neighbours. That representative had named three countries in particular, but Ethiopia maintained good relations with those countries, as it had with Eritrea until May 1998 when the Eritrean regime had committed its aggression.

Или это просто праздник несознательности?
Or is it just a celebration of irresponsibility?

Обращая внимание на неблагоприятную обстановку на рынке недвижимости, покупка дома-довольно несознательный шаг с нашей стороны.
But with the uncertainty of the real estate market, it would be irresponsible for us to get a place now.

В этом году я планирую с распростертыми объятиями принять дух Хэллоуина, устроив хорошую старомодную ночь празднования несознательности.
Well, this year I plan to embrace the spirit of the season, by planning a good, old fashioned, night of irresponsible fun.

Лозунг, который появился на стене комбината, возник из несознательности отдельных лиц и был главным средством создания ещё более нездоровой атмосферы на заводе, а также вызвал появление ненужных слухов в городе.
The slogan on the wall was an irresponsible act, but it has made the atmosphere in the factory even more unhealthy. It has set tongues wagging all over town.

– Вы, гражданин Шариков, говорите в высшей степени несознательно.
You, Citizen Sharikov, are speaking in a very irresponsible manner.

Тем более, добавил Миша, что за последнее время имели место факты несознательности…
The more so, Misha added, that in the past few days there had been cases of flagrant irresponsibility.