Translation for "несистематизированных" to english

Несистематизированных

• unsystematic
• unsystematized

Translation examples

unsystematic

47. Хотя недавние стихийные бедствия объединили субъектов, действующих на страновом и региональном уровнях, такое сотрудничество во многих случаях попрежнему осуществляется на непоследовательной и несистематизированной основе и в условиях отсутствия единого типового порядка действий.
47. Recent disasters have brought actors together at the country and regional levels, but such collaboration often remains inconsistent and unsystematic and lacks shared standard operating procedures.

Чешская Республика, например, выразила мнение о том, что различие между более и менее серьезными противоправными деяниями "присутствует в действующем праве и в практике государств ... хотя, несомненно, в относительно фрагментарной, несистематизированной или косвенной форме".
The Czech Republic, for example, expresses the view that a distinction between more and less serious wrongful acts is “to be found in positive law and in State practice, although ... no doubt in a relatively fragmentary, unsystematic or indirect form”.

Комитет особенно обеспокоен тем, что подготовка по вопросам прав человека, организуемая для служащих полиции и сотрудников сил безопасности и должностных лиц других правоохранительных органов, работников судебной системы, преподавателей всех уровней обучения, социальных работников и медицинского персонала, носит недостаточный и несистематизированный характер.
The Committee is particularly concerned that the training on children’s rights provided to members of the police and security forces and other law enforcement officials, judicial personnel, teachers at all levels of education, social workers and medical personnel is insufficient and unsystematic.

Но вскоре химики обнаружили, что даже расположенные в порядке возрастания атомного веса, элементы были несистематизированы.
But chemists soon found that even arranged in order of atomic weight, the elements appeared unsystematic.

Но тогда почему несистематизированные этические «исследования» Нозика имеют гораздо бóльший резонанс в академических кругах, чем систематический этический трактат Ротбарда, особенно с учетом того, что сделанные ими выводы, как выяснилось, во многом совпадают?
But why would Nozick's unsystematic ethical "explorations" find so much more resonance in academia than Rothbard's systematic ethical treatise, especially when their conclusions appeared to be largely congruent?