Translation for "неполитический" to english

Неполитический

adjective

• nonpolitical

Translation examples

nonpolitical adjective

10. СДК продолжают оказывать МООНК поддержку в учебной подготовке КЗК по гражданским и неполитическим аспектам.
10. KFOR continues to support UNMIK in training KPC on civilian and nonpolitical aspects.

В заключение он подчеркнул важность сохранения неполитического характера сессий и сосредоточения усилий на выполнении поставленных задач.
Finally, he stressed the importance of maintaining the nonpolitical nature of the sessions and focusing on the work to be accomplished.

13. СДК попрежнему оказывали МООНК поддержку в подготовке личного состава Корпуса защиты Косово по гражданским и другим неполитическим вопросам.
13. KFOR continues to support UNMIK in training KPC on civilian and nonpolitical aspects.

Затем она была переименована в Лигу прав человека Африканского Рога и зарегистрирована 14 июня 2007 года в качестве некоммерческой и неполитической организации в Онтарио, Канада.
It was then renamed Human Rights League of the Horn of Africa and registered as a non-profit and nonpolitical organization in Ontario, Canada, on 14 June 2007.

Европейская ассоциация студентов юридических факультетов (ЕАСЮ) - международная независимая неполитическая и некоммерческая организация, созданная и управляемая студентами юридических факультетов и молодыми юристами и действующая в их интересах.
The European Law Students Association is an international, independent, nonpolitical and non-profit-making organization run by and for law students and young lawyers.

МОВРУ является автономной, независимой и неполитической организацией, созданной в качестве постоянного учреждения в целях поощрения обмена идеями и опытом между высшими ревизионными учреждениями по вопросам государственной ревизии.
INTOSAI is an autonomous, independent and nonpolitical organization established as a permanent institution in order to foster the exchange of ideas and experiences among the Supreme Audit Institutions on government auditing.

Основанная в 1993 году Федерация женщин Гонконга является некоммерческой и неполитической организацией в составе более 1500 индивидуальных членов и 64 коллективных членов, общее число членов которых составляет 100 тыс. человек.
The Hong Kong Federation of Women, established in 1993, is a non-profit and nonpolitical organization with over 1,500 individual members and 64 corporate members, reaching a total membership of 100,000.

34. Иностранцы имеют право на медицинское обслуживание и образование наравне с гражданами, на использование своего родного языка, на сохранение и развитие своей национальной культуры и традиций, а также на свободное вероисповедание и участие в неполитических объединениях.
34. Nonnationals have the right to health care, education equal to that offered to citizens, use their native languages, preserve and promote their national cultures and traditions and to freedom of religion, and participate in nonpolitical associations.

Делегации подчеркнули также важное значение уважения принципов нейтральности и неполитической гуманитарной помощи, а также приверженности идее о том, что беженцы имеют право вернуться в страну своего происхождения и должны иметь возможность сделать это в условиях безопасности и с достоинством.
Delegations also stressed the importance of respecting the principles of neutrality and nonpolitical humanitarian assistance, and adherence to the idea that refugees have the right to return to their country of origin and should be able to do so in safety and dignity.

Если бы БИМКО, являющийся авторитетной и неполитической международной организацией, взял на себя ведение реестра от имени своих членов, то перевозчикам не нужно было бы заниматься разработкой дорогостоящих систем, а грузовладельцы могли бы быть уверены в точном исполнении операций" выдержка из "Введения к проекту БИМКО по коносаментам"); и
If BIMCO, as a reputable and nonpolitical international organization were to operate the register on behalf of their members, then the carriers would not be forced into expensive systems development and the cargo interest could rest assured of the integrity of the operations." from "An Introduction to the BIMCO B/L project"); and

Это — последствия того, что можно охарактеризовать как «совершенное», длительное, и «неполитическое», ценовое, регулирование.
These are the consequences of what might be described as “perfect,” long-continued, and “nonpolitical” price control.

— Сегодня утром меня агитировали вступить в одну неполитическую группировку, — сообщил он. — Неокультуралисты. Слыхал про таких?
“Some nonpolitical group tried to get me to join ‘em this morning,” he said. “The Neoculturalists. Ever heard of ‘em?”

«Темная карта», как именовал Найлз традиционно неполитическое и невоенное место в совете, досталась крупному магнату, владельцу интеллектуальной собственности Акс Минк.
The wild card, as Niles called the traditionally nonpolitical and nonmilitary seat on the council, was held by the intellectual property magnate Ax Milnk.

Добродушно принимая стихи Федора Константиновича, Васильев помещал их не потому, что они ему нравились (он обыкновенно даже их не прочитывал), а потому, что ему было решительно все равно, чем украшается неполитическая часть «Газеты».
Vasiliev would good-humoredly accept Fyodors poems and print them, not because he liked them (generally he did not even read them) but because it was absolutely immaterial to him what adorned the nonpolitical part of his paper.