Translation for "неполитизированными" to english

Неполитизированными

• non-politicized
• depoliticized

Translation examples

non-politicized

Этот механизм должен быть межправительственным, объективным, свободным от вмешательства и неполитизированным.
The mechanism should be intergovernmental, objective, non-intrusive and non-politicized.

Выступавшие подчеркнули, что функционирование Механизма представляет собой межправительственный процесс и носит неполитизированный характер.
Speakers stressed that the Mechanism was an intergovernmental and non-politicized process.

- проводиться в объективной, транспарентной, неселективной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной манере;
Be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, nonconfrontational and non-politicized manner;

проводиться на объективной, транспарентной, неизбирательной, конструктивной, неконфронтационной и неполитизированной основе;
(g) Be conducted in an objective, transparent, non-selective, constructive, nonconfrontational and non-politicized manner;

Единственная цель создания Суда заключается в том, чтобы он был абсолютно новым неполитизированным органом.
The only rationale for the creation of the Court was that it should be an entirely new, non-politicized, type of body.

46. Другой выступавший с удовлетворением отметил ненавязчивый и неполитизированный характер Механизма обзора.
Another speaker noted with appreciation the non-intrusive and non-politicized nature of the Review Mechanism.

Мы поддерживаем его дальнейшее развитие и углубление при сохранении неполитизированного характера дискуссии.
While wishing to maintain the non-politicized nature of the discussion, we support the further development and enhancement of such assistance.

Эти порядочные и неполитизированные граждане понимают, что здесь что-то не так, причем такое положение сохраняется уже многие годы.
These decent, non-politicized citizens understand that something is not right, and that it has not been right for many years.

depoliticized

Однако при этом была высказана обеспокоенность по поводу того, что использование такой категоризации для целей инициирования <<объявления>> может негативно сказаться на деятельности Координатора по вопросам безопасности, в частности на его неполитизированном и независимом подходе к определению степеней риска для персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
The concern was expressed, however, that the use of such categorization for the purposes of initiating a "declaration" could negatively affect the work of the Security Coordinator, in particular its depoliticized and independent approach to identifying the phases of security risk for United Nations and associated personnel.