Translation for "неподъемным" to english

Неподъемным

• unbearable
• unsupportable

Translation examples

unbearable

Социальные программы, основанные на государственных финансовых ресурсах, крайне дорогостоящи и превратились в неподъемное бремя для бюджета.
Based on public financial sources, the social programmes are very expensive and have become an unbearable burden for the budget.

Бремя задолженности остается неподъемным; приток прямых иностранных инвестиций не достиг нужных масштабов; а доступ на рынки стран Севера затруднен многочисленными тарифными и нетарифными барьерами.
The debt burden remains unbearable; direct foreign investment is not what it should be; and access to Northern markets is obstructed by numerous tariff and non-tariff barriers.

Кавабата оступился, удобнее перехватил меч, ставший вдруг неподъемным.
Kawabata stumbled, more conveniently intercepted the sword, which suddenly became unbearable.

Огромная тяжесть. Неподъемная. Кровать задрожала, и одна ножка оторвалась от пола дюйма на три.
Tremendous weight. Huge. Unbearable. The bed trembled and then the end came up perhaps three inches.