Translation for "неотчетливость" to english

Неотчетливость

noun

• indistinctness

Translation examples

indistinctness noun

Следует уточнить неотчетливые формулировки:
FFV19 TABLE GRAPES The indistinct formulations:

(Неотчетливый разговор продолжается)
(Indistinct conversations continue)

Тут все-таки явилось прошлое, неотчетливое прошлое.
Here came the past anyway, the indistinct past.

Неотчетливые движения тени превратились в женщину.
An indistinct movement of shadow had become a woman.

Только что он слышал изнутри здания стрельбу — приглушенную и неотчетливую.
Moments ago, he had heard gunfire, muffled and indistinct, coming from somewhere inside ACRES.

И сейчас оно быстро исчезло — она заметила только чей-то неотчетливый взгляд. За ней следят!
Now swiftly vanished-she had caught only the most indistinct glimpse. Spying on her!

Горная скала, за ней что-то неотчетливое, странно полосатое небо, разбросанные звезды слева.
A mountain crag, something indistinct beyond it, a strangely stippled sky, a scattering of stars to the left

Неотчетливо видный в широком, залитом темнотой промежутке между уличными фонарями, он трусцой побежал к Марку.
Indistinct in the wide lane of darkness between lampposts, he jogged toward Mark.

Даргонакс приподнялся, все время держа свое неотчетливое тело между Кейлеком и темной леди.
Dargonax moved upward, ever keeping his indistinct form between Kalec and the dark lady.

Но это было так давно и так неотчетливо, что Сережа не был уверен, не видел ли он это во сне.
But this had happened so very long ago, and the memory of it was so indistinct that Seryozha was no longer sure that it had not all been a dream.

Он видел, как ее поверхность подернулась рябью, ее очертания растеклись и цвета сделались бледными и неотчетливыми.
He had seen its surface shudder, its outline weaken and its colours grow pale and indistinct.

В центре местности, среди высочайших пиков, были неотчетливые очертания, отпечаток какого-то сооружения.
In the middle of the frame, nestled amongst the higher peaks, lay some sort of indistinct pattern, the outline of some structure.