Translation for "indistinctness" to russian

Indistinctness

noun

• расплывчатость
• неотчетливость
• неясность

Translation examples

расплывчатость noun

Gender equality has been difficult to be estimated as gender-classified data is too unclear and indistinct.
Гендерное равенство трудно поддается оценке, поскольку данные, представленные в разбивке по полу, являются слишком неясными и расплывчатыми.

Although some of these considerations can be taken as the general rules for the negotiation process, however they are inadequate and indistinct, and need to be completed and clarified by some additional considerations, and we will deal with them in following sections.
Ряд этих соображений можно было бы принять в качестве общих правил для переговорного процесса, однако они являются неадекватными и расплывчатыми, и их необходимо доработать и пояснить некоторыми дополнительными соображениями, которые мы рассмотрим в нижеследующих разделах.

32. Older definitions of forced prostitution focus either in vague terms on “immoral” attacks on a woman's “honour”, or else they are nearly indistinct from definitions that seem more accurately to describe the condition of slavery.
32. В более старых определениях принудительной проституции основное внимание в виде расплывчатых формулировок уделяется или "аморальному" посягательству на "честь" женщины, или в них не указывается на их отличие от определений, которые, очевидно, более четко характеризуют положение рабства.

Crilly, it is just an indistinct squiggle.
Крилли, там просто расплывчатая клякса.

For a few seconds Voldemort was visible only as a dark, rippling, faceless figure, shimmering and indistinct upon the plinth, clearly struggling to throw off the suffocating mass.
В течение нескольких секунд Волан-де-Морт — темная, неясная фигура с дрожащими расплывчатыми очертаниями — силился сбросить с себя эту удушающую массу…

неотчетливость noun

FFV19 TABLE GRAPES The indistinct formulations:
Следует уточнить неотчетливые формулировки:

(Indistinct conversations continue)
(Неотчетливый разговор продолжается)

неясность noun

Clashing competencies, indistinct responsibilities and vagueness about the source, goal and amount of financial obligations may hamper implementation and compliance.
Осуществлению и выполнению препятствуют отсутствие четко разграниченных сфер ответственности и функций, а также неясности в вопросе об источниках финансирования, целевом назначении средств и объеме финансовых обязательств.