Translation for "неотфильтрованный" to english

Неотфильтрованный

• unfiltered

Translation examples

unfiltered

При применении фильтрации Комиссия может затребовать раскрытия всей первоначальной, неотфильтрованной информации, математического описания фильтра и итоговых, отфильтрованных данных.
The Commission might request full disclosure of the original unfiltered information, the mathematical details of the filter and the filtered data produced when filtering is applied.

Создание данного механизма рассматривается как мера по дальнейшему расширению возможностей таких НПО представлять весь диапазон своих "неотфильтрованных" мнений по различным проблемам, рассматриваемым органами Конвенции.
This mechanism is seen as further enhancing the ability of these NGOs to provide the full range of their "unfiltered" views on the various issues under consideration in the Convention bodies.

Будет ли КС рассматривать возможность допущения к участию согласно статье 7.6 корпораций или, по крайней мере, возможность проведения прямых консультаций с ними, с тем чтобы иметь более широкий доступ к их "неотфильтрованным" мнениям?
Would the COP consider admitting corporations under Article 7.6, or at least consulting directly with them, so as to have better access to their "unfiltered" views?

Они все более широко используются в качестве эффективных, неотфильтрованных средств связи между различными сторонами, участвующими в проектах, связанных с природными ресурсами и окружающей средой, особенно в тех проектах, в которых участвуют сельские общины в развивающихся странах.
They are being used increasingly as an effective, unfiltered tool for communication between various parties in natural resource and environmental projects, particularly those where rural communities in developing countries are involved.

18. Другое преимущество предлагаемой УСВН структуры заключается в том, что совместная аналитическая секция миссии сможет получать неотфильтрованную информацию и сырые данные от секторов и групп военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, что позволит ей осуществлять более точную оценку.
18. Another advantage of this suggested structure is that the JMAC would be able to obtain unfiltered information and raw data from the sectors and UNMO teams, enabling it to make more accurate assessments.

Совершенно очевидно, что в целом неправительственные организации заинтересованы в том, чтобы передавать свой опыт и информацию Сторонам и представлять им свои "неотфильтрованные" взгляды по целому ряду политических, социально-экономических и технологических проблем, рассматриваемых в рамках РКИК ООН.
There is clearly a common interest in all quarters of the non-governmental community to communicate their expertise and information to the Parties, as well as their "unfiltered" views on the range of political, socio-economic and technological issues that are addressed under the UNFCCC.

Неотфильтрованный воздух разил тухлыми яйцами.
This planet's unfiltered air smelled like rotten eggs.

Его нос был просто не приучен к такому изобилию неотфильтрованных ароматов.
His nose just wasn't used to such broad, unfiltered odours.

Он попытался закрыть ноздри, но от одной только мысли о том, что вся эта гадость попадет в его легкие неотфильтрованной, его чуть не стошнило. – Что это? – прошептал он. Она рассмеялась:
He tried to seal off his nostrils, but the thought of taking such putrefaction unfiltered into his lungs repelled him even more. "What—what?" he whispered. She laughed.

Изгои, исторгнутые из недр гигантской металлической индейки (которая в данный момент была припаркована под неотфильтрован-ными лучами лунного сияния, за много-много миль к востоку отсюда), сочли его вполне приемлемым для отдыха.
The castaways from the big turkey (which was parked at that moment under unfiltered moonbeams, many miles to the east) found it an agreeable resort.

Получается, ничего не стоит позволить неотфильтрованному миру ворваться к нам на «чердак», заполнить его первой попавшейся информацией, тем, что естественным образом привлекло наше внимание, так как заинтересовало нас или показалось актуальным.
It is all too easy to let the world come unfiltered into your attic space, populating it with whatever inputs may come its way or whatever naturally captures your attention by virtue of its interest or immediate relevance to you.