Translation for "неотделанное" to english

Неотделанное

• unfinished
• greige

Translation examples

unfinished

Окна пока неотделаны, с перекосами.
Being unfinished, they look like unfocused eyes.

На первом этаже к кухне примыкала всего одна комната, и еще одна – неотделанная спальня – находилась на втором.
There was only one room on the ground-floor besides the kitchen, and only one-an unfinished bedroom-above.

Глава 11. Осада Города В первый же день осады Ролери послали к тем, кто носил воинам на стенах и крышах запасы копий — длинные, почти неотделанные стебли хольна, тяжелые, с грубо заостренным концом.
Chapter 11 The Siege of the City ALL THE FIRST DAY of the siege Rolery's job had been with those who kept the men on the walls and roofs supplied with lances—long, crude, unfinished slivers of holn-grass weighing a couple of pounds, one end slashed to a long point.

Здесь, внутри дуба, было неотделанное помещение с низким потолком и оставшимися на стенах следами топоров. Больше я ничего не смог разглядеть при свете факела. Однако говоривший со мной голос исходил откуда-то снизу, от самого основания лестницы. И этот голос вновь приказал мне не бояться.
The oak itself contained a chamber, low and unfinished, the light off my torch glinting on the rude marks left everywhere in the wood by the chisels, but the thing that called me was at the bottom of the stairs. And again, it told me that I must not be afraid.