Similar context phrases
Translation examples
а) одна из причин неответов состоит в том, что некоторые группы, в том числе и меньшинства, реже могут участвовать в обследованиях.
One of the causes of non-response is that some groups, among whom minorities, are less often able to participate.
Такой подход в сочетании с использованием КНО позволяет уменьшить число неответов и сделать на них поправку.
This method is more efficient than the sweep technique used in general censuses and, combined with the use of the nonsurveyed dwelling form, helps to reduce and remedy the problem of non-response.
28. Общее число неответов можно определить как число обследуемых единиц, в отношении которых оказалось невозможно собрать информацию в ходе опроса.
28. The total non-response can be defined as a number of survey units for which it was not possible to collect information during the interview.
20. Когда для сбора информации об этнических меньшинствах требуется использовать регулярные обследования, необходимо применять различные стратегии для устранения разных причин неответов на вопросы при опросах этнических меньшинств.
20. When one needs to use regular surveys to gather information about ethnic minorities, different strategies are necessary to tackle the different causes of non-response among ethnic minorities.
Главной проблемой данного обследования в Украине, на наш взгляд, является количество "неответов" домохозяйств, относящихся к 8, 9 и 10 децильным группам, что приводит к недостаточно достоверным данным по определенным видам расходов и требует корректировки с учетом информации, полученной из других источников.
We believe that in Ukraine the main problem of this survey is the high rate of non-response among households in the eighth, ninth and tenth deciles, which produces insufficiently reliable data on certain types of expenditure and thus makes adjustments necessary to take into account information from other sources.
Среди лиц, которые на тот момент не имели занятости, но работали в предыдущий период, доля неответивших, хотя, может быть, это и не удивительно, оказалась еще выше - 17,9%, что вновь является отражением тех трудностей, с которыми, как правило, сталкиваются люди, пытаясь вспомнить такого рода информацию о событиях, имевших место много лет назад.
This non-response was even higher - 17,9 per cent - perhaps not surprisingly, for persons who were not currently employed who had previously worked, reflecting again, the difficulty that people generally have in remembering such information years after the event.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test