Translation for "не отвечающее" to english

Не отвечающее

• not responding
• does not meet

Translation examples

not responding

Отвечает на любые вопросы
Respond to any questions

a) отвечали бы потребностям страны;
(a) Respond to country demand;

ЛИЦО, ОТВЕЧАЮЩЕЕ НА НАСТОЯЩИЙ ВОПРОСНИК:
PERSON RESPONDING TO THIS QUESTIONNAIRE:

245. Канаде не требуется отвечать на этот вопрос.
Canada is not required to respond.

Фамилия лица, отвечающего на вопросник:
Name of person responding to this survey:.

Израиль отвечал в основном авиаударами.
Israel responded mostly with airstrikes.

Специальный докладчик сожалеет о том, что многие правительства не отвечают на призывы к незамедлительным действиям либо отвечают лишь на некоторые из них.
The Special Rapporteur regrets that many Governments fail to respond to urgent appeals or respond solely to some selected appeals.

Рон явно не ожидал такого отклика на событие, но от необходимости что-то отвечать его избавило появление отца и старшего брата.
Ron looked rather startled at this view of the matter but was saved the trouble of responding by the arrival of his father and eldest brother.

— Симус считает, что Гарри врет про Сама-Знаешь-Кого, — коротко объяснил Рон, когда стало ясно, что Гарри отвечать не желает.
“Seamus reckons Harry’s lying about You-Know-Who,” said Ron succinctly, when Harry did not respond.

Гарри отвечал им Оглушающими заклятиями: струи красного и зеленого огня сталкивались в воздухе, рассыпаясь многоцветными искрами, и в голове Гарри мелькнула диковатая мысль о маглах внизу и видимых ими фейерверках…
Harry responded with further Stunning Spells: Red and green collided in midair in a shower of multicolored sparks, and Harry thought wildly of fireworks, and the Muggles below who would have no idea what was happening—

– Мы посылаем сигнал на их планету, и они или отвечают нам, или не отвечают.
“We send signals into this planet, and they respond, or do not respond.”

жизнь отвечает вам.
life is responding to you.

Нет смысла отвечать.
No point in responding.

И они могут отвечать.
And they can respond.

– Отвечать на вызов, естественно.
Respond, naturally.

Мужчина не отвечает.
The man doesn’t respond.

– Кажется, отвечает нормально.
It seems to respond normally.

Он сдержанно отвечал.
He responded tersely.

does not meet

Она не отвечает нынешним стандартам безопасности.
It does not meet current security standards.

Кроме того, она не отвечает критерию числа занятых.
Furthermore, it does not meet the criteria on the number of employees.

План действий не отвечает минимальным стандартам.
Action plan does not meet minimum standards.

Рассматриваемый здесь вопрос не отвечает этому критерию.
The matter under consideration here does not meet that test.

План действий правительства не отвечает минимальным стандартам.
The Government action plan does not meet minimum standards.

Однако Регистр обычных вооружений не отвечает этому критерию.
However, the Register of Conventional Arms does not meet that criterion.

Голос гулко отдавался под сводами гигантского грота, – и не отвечает стандартам Комитета Религиозного Надзора.
the floating speakers boomed in a sexless voice that resonated against the rock walls, "and does not meet the standards of the Religious Review Board.