Translation for "неосновной" to english

Неосновной

• non-core
• non-essential

Translation examples

non-core

Неосновные ресурсы: осуществление программ за счет неосновных ресурсов
Non-core: programming from non-core

non-essential

Принятые меры включали введение моратория на неосновные сверхурочные работы и неосновные зарубежные поездки и замораживание вакантных должностей.
The measures included a moratorium on non-essential overtime and non-essential overseas travel and a funding freeze on vacant posts.

В настоящей главе рассматриваются неосновные и основные лекарственные средства.
This chapter encompasses non-essential and essential medicines.

Неосновной персонал будет временно переведен в Дарвин, Австралия.
Non-essential staff would be temporarily relocated to Darwin, Australia.

После объявления о введение в действие третьего уровня безопасности, предполагающего эвакуацию неосновных сотрудников и их иждивенцев, началась подготовка к вывозу неосновных сотрудников ВСООНЛ и их иждивенцев из Тира.
Following the declaration of security phase three, which calls for the evacuation of non-essential staff and their dependants, preparations are under way for the relocation of UNIFIL dependants and non-essential staff from Tyre.

Большая часть неосновного персонала и членов их семей уже эвакуированы из страны.
Most non-essential staff and dependents have been moved outside the country.

58. Резюмируя сказанное, можно утверждать, что право на охрану здоровья включает доступ к неосновным и основным лекарствам.
58. In summary, the right to health encompasses access to non-essential and essential medicines.

:: Завершение первого этапа разоружения, демобилизации и реинтеграции (<<неосновного персонала>>) и второго этапа (<<пропорциональное сокращение>>)
:: Disarmament, demobilization and reintegration of first ("non-essentials") and second caseload ("proportional downsizing") completed

* увеличение налога на предметы роскоши и другие неосновные товары ("белые товары") в целях уменьшения бремени импорта;
Increasing the duty on luxury and non essential items (white goods) to ease import pressures;

В середине апреля неосновной персонал Организации Объединенных Наций на несколько недель был эвакуирован из Бентиу.
In mid-April non-essential United Nations personnel from Bentiu were relocated for several weeks.

В результате около 135 неосновных сотрудников Организации Объединенных Наций на следующий день были эвакуированы в Хартум.
As a result, some 135 non-essential United Nations staff were relocated to Khartoum the following day.

Все неосновные функций,
All the non-essential functions,

Всему неосновному персоналу убраться отсюда!
All non-essential personnel, get the fuck out!

Все неосновного персонала, пожалуйста, держаться подальше от буровой площадки, грязевые ямы ...
All non-essential personnel, please stay clear of the rig floor, mud pits...

Всему неосновному персоналу получившему статус Ф-6 необходимо явиться для немедленного перемещения
All non-essential personnel given F-6 status need to report for immediate relocation.

Повторяю, всему неосновному персоналу получившему статус Ф-6 необходимо явиться на лётную палубу
I say again, all non-essential personnel given F-6 status need to report to the flight deck.