Similar context phrases
Translation examples
Неопреновый лист, используемый в этом испытании, имеет характеристики компрессии, приведенные на рис. 15.
The neoprene sheet used in this test shall have compression characteristics as shown in Figure 15.
Большие неопреновые прокладки на контрфорсах и между ними, а также подвесной пол демифируют движение элементов конструкции при землетрясении.
Large neoprene pads atop the piers and between the piers and the suspended floor dampen displacements in the event of an earthquake.
Неопреновый лист, используемый в этом испытании, имеет характеристики компрессии, приведенные на рис. 2 b) приложения 5.
The neoprene sheet used in this test shall have compression characteristics as shown in Figure 2 (b) of Annex 5.
Во избежание повреждения ударного элемента под нагрузочными салазками помещают неопреновый лист, а ударную поверхность коленного шарнира, изображенную на рис. 13, демонтируют.
To avoid impactor damage, a neoprene sheet shall be set underneath the loading ram and the impactor face of the knee joint which is described in the Figure 13 shall be removed.
Во избежание повреждения ударного элемента под нагрузочными салазками помещают неопреновый лист, а ударную поверхность коленного шарнира, изображенную на рис. 3 b) приложения 4, демонтируют.
To avoid impactor damage, a neoprene sheet shall be set underneath the loading ram and the impactor face of the knee joint which is described in the Figure 3 (b) of Annex 4 shall be removed.
SOG из элитной серии S.E.A.L. С неопреновой рукоятью.
The Sog S.E.A.L. Elite series. Neoprene handle.
Найдены частицы, оставшиеся после сжигания неопренового гидрокостюма.
Traces consistent with the burning Of a neoprene wetsuit.
Раз он был в неопреновых, значит, у него аллергия на латекс.
If he was wearing neoprene, it means he has an allergy to latex.
Такая же неопреновая перчатка в ее горле, как та, что мы нашли в фкргоне Скоуби.
Same neoprene glove in her throat as we found in Scobie's van.
Ну, я и принес в лечебницу то да сё. Неопреновый костюм, немного стекловолокна, чтобы рассеить тепловой спектр тела.
So I took some stuff out to the sanitarium: neoprene suit, some fiberglass to scatter the heat signature;
Клер, прежде чем отшить его, ты должна знать, что под этим неопреновым костюмом с чем-то вроде свёрнутого носка в промежности...
Claire, before you turn him down, I-I think you should know that under this neoprene suit with what appears to be a tube sock stuffed in the crotch.
Вниз я надел неопреновый непромокаемый костюм черного цвета.
Underneath I was wearing a full Neoprene wet suit in black.
Носила она также неопреновые колготки, а выше пояса не было ничего.
She wore some Wind Skin neoprene tights, but nothin' above the waist.
Распаковав захваченную с собой одежду, мы надели ее поверх неопреновых костюмов.
We unpacked the uniforms and pulled them on over our Neoprene suits.
Беверли начала отсасывать неопреновым зондом кровь изо рта и носа больного.
Beverly took the neoprene probe, started sucking out the guy's mouth and nose.
Об этом более чем убедительно свидетельствовали три рваных отверстия на спине неопренового гидрокостюма, надетого на Гийоне.
Guyon had been shot in the back three times, that much was evident from the ragged holes in the black Neoprene wet-suit.
Когда мы с Киазимом, облачившись в черные неопреновые гидрокостюмы, словно тени поднялись наверх, на палубе все уже было готово для погружения.
Everything was ready on deck when Ciasim and I finally went up, dark shadows in our black Neoprene wet-suits.
Она долго смотрела на нож, затем, переведя взгляд на Борна, взяла его и сунула в неопреновые ножны сзади на поясе.
She looked at it a long time, then up at him as she took it, slid it back into its neoprene sheath at the small of her back.
— Вторая группа, начали! — Он махнул своей половине группы вторжения, дюжине бойцов в неопреновых костюмах, какими пользуются коммандос.
"Track Two, launch." He waved to his own half of the invasionary force, a dozen men in neoprene commando suits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test