Translation for "неодолимо" to english

Неодолимо

adjective

• overpowering
• inexpugnable

Translation examples

overpowering adjective

Нас неодолимо влекло друг к другу.
The attraction was simply overpowering.

это был не просто порыв неодолимой страсти.
it was no sheer overpowering rush of passion.

Эти два зверя были предельно агрессивными и неодолимыми.
The two beasts were ultimately aggressive and overpowering.

От ближайших стен неодолимо несло смрадом мочи.
The stench of urine was overpowering from the nearby walls.

Неодолимая сладкая тошнота от повязки все еще не проходила.
The overpowering sweet sickness of it still hung upon his breath.

А он чувствовал неодолимую потребность поговорить с кем-нибудь откровенно.
He had an overpowering desire to talk to someone frankly.

И тем не менее она испытывала почти неодолимое желание присмотреться к нему, понаблюдать за ним, изучить его.
Still, the urge to look at him, watch him, study him, was almost overpowering.

Итак, слепо и безрассудно я отдался в рабство этому неодолимому искушению.
Thus I, blindly and recklessly, under the sway and thrall of that terrific and overpowering temptation.

Но в субботу днем, когда он вымылся после работы, его охватило неодолимое желание забыться.
But Saturday afternoon, after work was finished and he had taken a bath, the desire to forget overpowered him.

И внезапно ее охватило неодолимое желание повидать их, встретиться с ними, поговорить, наконец-то обрести семью.
And suddenly she was filled with an overpowering desire to see them, to meet them; to talk to them, to have a family at last.

Даже в эту минуту крайнего возбуждения он отчетливо сознавал, что никогда еще никому из женщин не удавалось пробудить в нем такого неодолимого порыва чувств.
Even in the excitement of the moment he realized that no other woman had ever aroused within him such an overpowering tide of emotion.