Translation for "необъективен" to english

Необъективен

adjective

• biased
• biassed
• overweighted
• one-party

Translation examples

biased adjective

По его мнению, доклад необъективен и полон неверных ссылок и материалов из небеспристрастных источников.
He described the report as partial, full of faulty references and biased sources.

Автор жалуется на то, что судья, проводивший слушание в окружном суде Зальцбурга, был необъективен.
The author complains that the judge conducting the hearing at the Salzburg Regional Court was biased.

Г-н Пелег (Израиль) (говорит по-английски): Рассматриваемый проект резолюции односторонен и необъективен.
Mr. Peleg (Israel): This draft resolution is one-sided and biased.

Если я приведу примеры того, что было сделано Мубараком и что он продолжает делать, Вы скажите, что я необъективен.
If I mention what Mubarak has done and is now doing you may say that I am biased.

2.10 В ходе второго судебного разбирательства суд также был пристрастен и необъективен при рассмотрении фактов и доказательств по делу Ашурова.
2.10 During the second trial, the court was also partial and biased in evaluating facts and evidence in Ashurov's case.

Доклад в значительной степени необъективен и посвящен главным образом второстепенным вопросам, связанным с полномочиями или мандатом, поскольку 61,4 процента пунктов доклада касается именно этих вопросов.
The report is significantly biased and bent on non-substantive issues of the terms of reference or mandate, as 61.4 per cent of the paragraphs of the report address such issues.

Сбор образцов необъективен.
The sampling is hopelessly biased.

Ну... Вероятно я необъективен, но...
Well... maybe I'm biased, but...

К тому же я был необъективен.
But I was biased.

И судья.. вы верите, что он был необъективен?
And the judge-- did you believe he was biased?

Я знаю куда вы клоните, и вы знаете что я испытываю к Холдену, я уже необъективен.
I know where you're going with this, and you know how I feel about Holden, so I'm biased already.

- Ну, ты необъективен, - засмеялась я. - Именно объективен, ведь у меня отличное зрение!
I laughed. "You might be a little biased." "I don't think that's it. Besides, I have excellent eyesight."

Я, конечно, необъективен, и тем не менее Линда – лучший человек из всех, кто встречался мне в жизни. Возможно, это прозвучит сентиментально, но тот факт, что она есть на земле, дает мне силы для существования, а ее любовь – практически единственное, что у меня осталось в этом мире.
I'm definitely biased, but Linda is the best person I know. Corny, yes, but the fact that she exists gives me hope for this world. The fact that she loves me gives me whatever else I have left.