Translation for "ненасытен" to english

Ненасытен

adjective

• insatiable
• voracious
• greedy
• gluttonous
• rapacious
• insatiate
• sateless

Translation examples

insatiable adjective

Дэвид был ненасытен.
David was insatiable.

Этот мужчина ненасытен.
This man is insatiable.

Да знаю я о твоих потребностях, ты, сука, ненасытен.
Yeah, I know all about your needs, - you're fucking insatiable.

— Ты всегда так ненасытен? — спросила она.
"Are you always this insatiable?" she asked.

— Ты ненасытен, правда? — спросила она.
"You are insatiable, aren't you?" she asked.

Очевидно, Тетраграмматон был воистину ненасытен.
The appetite of (Tetragrammaton) was insatiable, he concluded.

— Нет, скорее, слишком жаден и ненасытен, но исправим.
No, insatiable perhaps, but eminendy corrigible.

Его интерес к их уму и сердцу был ненасытен.
He was insatiably curious about their minds and their hearts.

Мой милый, — ответил я, — я, может быть, и извращен, но не ненасытен.
“My dear,” I said, “I may be inverted but I am not insatiable.

Риццоли был ненасытен, и Хелена выбилась из сил, доставляя ему удовольствие.
Rizzoli was insatiable, and by the time he was satisfied, Helena was exhausted.

Долгими темными ночами он был ненасытен. И не только в сексе, но и просто в желании быть ближе к ней.
During the long, dark nights he was insatiable, not just for sex but for the closeness of her;

После этого ему уже некуда было деваться. А я хотел знать все больше и больше. Я ведь ненасытен. — Он нехорошо улыбнулся. — Итак, Кариновски стал двойным агентом, а это очень опасное занятие.
After that, I wanted more information. And more, and more. I was insatiable.” He smiled a nasty little smile. “It put Karinovsky into the position of a double agent;

Ее подруги жаловались, что мужья невнимательны к ним, не хотят заниматься любовью, не проявляют к ним сексуального интереса… а она жила с мужчиной, который был просто ненасытен, шептал за ужином фразы вроде: «Я сегодня ночью прое… тебя до мозгов» — что вызывало в ней страх, как бы не услышали дети.
Her friends complained that their husbands paid no attention to them, never wanted to make love, had no interest in them sexually ' and here she was with a man who was insatiable, he whispered things like I'm gonna fuck your brains out tonight ' over the children's heads, and she was always terrified they would hear.

greedy adjective

Ты ненасытен, Ансло.
You're greedy, Anslo.

Даниэль, ты ненасытен, у тебя была неделя.
Daniel, don't be greedy, if it isn't working by tomorrow, you're fired.

Говорят, этот человек жесток и беспощаден и редко бывает великодушен даже по отношению к своим подданным. – Да, он ненасытен и властолюбив, – согласился Магнус. – Требует от каждого своего вассала безоговорочного подчинения королевской воле.
It is said he rarely shows mercy.” “Aye, and he is greedy and wants more and then more after that.” Magnus shrugged. “He wants every chieftain, every earl in Norway, to bend to his will and obey his every dictum.