нематериальные - English translation

8. Нематериальные активы - нематериальные активы включают:

8. Intangible asset - An intangible asset is:

- Нематериальные активы - Работа в области нематериальных активов будет продолжена в соответствии с программой работы.

- Intangibles - The work on Intangibles will continue according to the Work Programme.

Как нематериальное культурное наследие.

As intangible cultural heritage

нет никакой психологической, это нематериально

There's no mental, it's intangible.

Как насчет того, что любовь нематериальна?

How about love is intangible.

Истинная ценность высшего образования - нематериальна!

The true value of a college education is intangible.

Я внёс нематериальные активы, так, кажется, это называется.

I bring a lot of intangibles, I think they call it.

Она настолько свободна и нематериальна что "обладать женщиной" это нонсенс.

She is so free and intangible that "to have a woman" is nonsense.

Он был игроком, игроки верят в удачу, нематериальную силу, которая помогает им выиграть или проиграть.

Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose.

Развейте пепел, все материальное, что осталось от нашего близкого, но спасибо Господу за нематериальное,

"Sprinkle the ashes, all the tangible remains of our dear one." "But thank God for the intangibles."

Конечно же нет, религия ничего не создаёт кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.

Of course not, religion creates nothing except intangible emotional solace for those who require it.

Что-то нематериальное, но абсолютно ужасное.

It was something intangible, yet absolutely horrific.

Зарплата не впечатляла, но имелись нематериальные выгоды.

The salary wasn’t spectacular, but there were intangibles to compensate.

Я принадлежу к людям, которые не понимают нематериальных ставок.

I'm a guy who doesn't understand intangible stakes.

А Нематериальные активы склоняются к тому, чтобы предоставить все рыночным силам.

and the intangibles are pretty much in favor of letting market forces take care of it.

NB: рациональная игровая стратегия невозможна, когда части невидимы, смутны или нематериальны.

Note: rational game strategy not possible when pieces are invisible, intangible, or immaterial.

Он является продуктом интеллекта и электроники, а не интуиции и эволюции. У него отсутствует эмпирический опыт каких бы то ни было нематериальных человеческих способностей и эмоций.

He was the product of intellect and electronics, not intuition and evolution, with no experiential basis for any of the intangible human capacities and emotions.

Вертясь и дергаясь на невидимых нитях, она разбрасывала и расчленяла нематериальных демонов – нетрудно было перенести на них свою злость и досаду.

Whirling and jerking on invisible strings she threw and dismembered intangible demons; it was no great effort to project her frustrations and anger onto them.

Мимы двигались медленно, часто борясь с невидимым ветром или пытаясь проложить путь вокруг нематериальных домов, но были неумолимы.

The Mimes moved slowly, frequently fighting an invisible wind or trying to feel their way around intangible buildings, but they were remorseless.

И мы даже не говорим о «нематериальных издержках, связанных со страданием, смертью и страхом»15. Пример с полиомиелитом уникален, но существует бесчисленное множество примеров применения дешевых и простых медицинских решений16.

And that doesn’t even include “the intangible costs of suffering and death and of averted fear.”Polio is a stark example, but there are countless cheap and simple medical fixes.

Хотя люди часто смеялись, когда Лейси говорила им, что работа ее мужа заключается в том, чтобы оценивать радость, но ведь именно этим экономика и занимается — определяет стоимость нематериальных вещей.

Although most people laughed when Lacy told them her husband’s job involved putting a price on joy, it was simply what economists did-find value for the intangibles in life.