Translation examples
– Ты все еще здесь? – рявкнул Нело.
“Are you still here?” Nelo snapped.
Нело охватили сомнения.
Nelo had been doubtful.
Но сын Нело подчеркивает только преступление.
But Nelo’s son stressed only the felony.
Нело надеялся, что больше это никогда не повторится.
Nelo hoped the cycle wasn’t repeating.
Нело узнал гулкий рокот землетрясения.
Nelo recognized the basso rumble of a quake!
Нело помнит, что тогда же подумал: какая глупость!
Nelo recalled thinking that an absurd thing to say.
К удивлению Нело, ни одно дерево не упало.
No trees had toppled, much to Nelo’s surprise.
Сара радовалась, что Ларк и Нело не видят этого.
Sara was glad Lark and Nelo couldn’t see this.
– Я позабочусь, чтобы она поняла, – с улыбкой сказал Пзоре Нело.
“I’ll see that she does,” Nelo told Pzora, smiling.
Увы, не такой ереси следует старший сын Нело.
Alas, it was not the type of heresy followed by Nelo’s eldest son.