Translation for "awkwardly" to russian

Awkwardly

adverb

• неуклюже
• нескладно
• затруднительно

Translation examples

неуклюже adverb

Embarrassingly, awkwardly, not with maximum grace.
Смущённо, неуклюже, не очень грациозно.

Boy awkwardly asks out Bong Girl...
Парень неуклюже приглашает кальяновую девушку погулять...

This man, stumbling awkwardly along his path, has resigned himself
Этот человек, неуклюже ковыляющий вдоль своей тропы, покорился себе,

I'm just gonna slowly and awkwardly climb out of this window.
Я медленно и неуклюже вылезу из этого окна.

I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.
Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко.

Okay, so that awkwardly concludes the father tribute portion of our poker game.
Итак, немного неуклюже мы подошли к той части покера, когда следует отдать дань уважения отцам

And if you're a woman, you get to just lay back And just have a dick Just shoving in and out of you awkwardly
А женщины просто ложатся на спину и наслаждаются, пока в них неуклюже пихают член.

I'm Curtis, by the way, the guy awkwardly standing in front of you waiting to be introduced, and this is my husband Paul.
Я - Кёртис, кстати, парень, который неуклюже стоит перед тобой и ждет, пока его представят, мой муж - Пол.

Okay, this amount of contact definitely violates D.O.I. policy. In accordance with human resources guidelines, I am now going to back away awkwardly.
Такой тесный контакт нарушает политику нашего отдела по интеграции, поэтому, в соответствии с нашими руководящими принципами, я так неуклюже буду продвигаться к выходу :)

“Er—right,” said Harry awkwardly.
— Э-э… да, — неуклюже сказал Гарри.

“I don’t—don’t suppose you remember it, Harry?” he asked awkwardly.
— Вы, наверное, не помните этого, Гарри? — неуклюже поинтересовался он.

“I’m sorry,” he muttered awkwardly. “I mean… I miss him, as well.”
— Простите, — неуклюже пробормотал он. — Я ведь тоже по нему тоскую…

They saw Lupin, Ron, and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots.
Люпин, Рон и Петтигрю неуклюже выкарабкались из дыры между корнями.

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.
Гарри неуклюже кланялся каждому, кого Люпин представлял.

затруднительно adverb

Now, I know this puts you in an awkwardly powerful position, but I have to know right now, in front of everyone...
Я знаю, это ставит тебя в сильно затруднительное положение, но мне нужно узнать прямо сейчас, перед всеми...