Translation for "нелицеприятные" to english

Нелицеприятные

adjective

• impartial

Translation examples

impartial adjective

Частые злоупотребления этими иммунитетами могут серьезно подорвать доверие к Организации и создать о ней нелицеприятное впечатление.
Recurring abuses could seriously damage the credibility and impartiality of the Organization.

Это - справедливые и нелицеприятные присяжные.
This is a fair and impartial jury.

И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс.
And it'll be a fair and impartial trial.

– Что излагать? – рискуя наткнуться на новую нелицеприятную оценку, спросил я. – Ошибки. Твои ошибки.
«What do you want to hear?» I asked, at the risk of provoking yet another impartial assessment. «The mistakes. Your mistakes.»

За исключением тех, которые текут иначе, а законы сохранения энергии и материи строго и нелицеприятно устанавливают, что энергия и материя не могут быть созданы из ничего (sic!) и обращены в ничто (sic!).
Except those that don’t, and the laws of the conservation of energy and matter stipulate harshly and impartially that energy and matter can either (sic) be created nor (sic) destroyed.

Тем не менее моя мужественная и нелицеприятная критика отдельных недостатков сыграла свою скромную, но все-таки положительную роль в том движении, которое в конце концов закончилось Великой Августовской революцией.
All the same, my courageous and impartial criticism of my society’s shortcomings played a modest but nonetheless positive role in the movement which ultimately culminated in the Great August Revolution.