некрополей - English translation

Древняя христианская усыпальница (некрополь) в Пече.

Early Christian Necropolis of Pécs

78. По данным Ассоциации "Швейцария−Армения", существуют убедительные доказательства того, что ответственность за разрушение армянского средневекового некрополя в Джульфе в Нахичеванской автономной республике в декабре 2005 года несут вооруженные силы Азербайджана, в связи с чем выносится рекомендация о том, чтобы это преступление на почве ненависти в отношении армянского культурного наследия было полностью признано и осуждено международным сообществом.

78. According to Switzerland-Armenia Association, overwhelming evidence indicates that the Azerbaijani armed forces are responsible for the destruction of the Armenian medieval Necropolis in Julfa in the Autonomous Republic of Nakhchivan in December 2005 recommending that this hate-motivated crime against the Armenian cultural heritage be fully recognized and condemned by the international community.

Некрополь – город мертвых!

Necropolis. City of the dead.

Некрополь был здесь на протяжении столетий.

The necropolis has been here for centuries.

Я также нашел их в Некрополе.

I found them the spot in the Necropolis.

Включено и линия из "Некрополь", верно?

And you have allowed for the Necropolis, yes?

Вы имеете в виду компанию "Некрополь и Национальный Мавзолей"?

You mean the London Necropolis National Mausoleum Company?

Слева вы видите некрополь с 400 скелетами.

On the left you can see a necropolis with 400 skeletons.

Это Саккара, некрополь, или кладбище древних фараонов.

This is Saqqara, a necropolis, or graveyard, of the ancient pharaohs.

Пожалуйста, не разбредайтесь и следуйте за дирекцией в Некрополь...

Please, don't scatter and follow the directions to the Necropolis...

По приказу фараона весь некрополь должен был утонуть в песке.

The entire necropolis was rigged to sink into the sand on Pharaoh's command?

– Значит, вы обследовали некрополь?

“And you were exploring this necropolis?”

— Ты найдешь их у входа в западный некрополь.

‘You’ll find them at the entrance to the western necropolis.

Нет, это не наш некрополь с его мавзолеями и кипарисами.

Not our necropolis with its mausoleums and cypresses.

Некрополь под базиликой Святого Петра, Италия

Necropolis below St. Peter’s Basilica, Italy

Страж фи-ванского некрополя (XVIII династия).

Guardian of the Necropolis of Thebes (18th Dynasty).

Именно в Некрополе должна закончиться для него эта ночь.

The Necropolis is where this night would end.

Но армия стригоев, засевшая в некрополе, тоже не сидела без дела.

But the strigoi army below in the necropolis did not wait.

Некрополь располагался от гробницы на восток. Это все, что он знал.

The necropolis of tombs was to the east: That much he knew.

Слово «некрополь» в буквальном переводе означает «город мертвых».

Necropolis literally means City of the Dead.

Их перевезут в специальное хранилище, называется «некрополь».

They get taken to some kind of storage place called a necropolis.