Translation for "некрасивость" to english

Некрасивость

noun

• plainness

Translation examples

plainness noun

Да, была одна... немного некрасивая.
Yes, there was one... a bit plain.

И знаешь, она выросла совсем некрасивой.
She's grown up quite plain, you know.

Нет такого понятия, как некрасивая женщина.
There's no such thing as a plain woman.

Ужасно! Умереть только потому, что ты некрасивая
It's terrible to die because you're plain.

Но Лиззи никогда не допустит, что она некрасивая.
Oh, but Lizzie would never admit that she's plain.

Потому что не знаете, что красиво и что некрасиво.
Because you don't know what's plain and what's beautiful.

Больно было думать о том, что Корделия выросла "совсем некрасивой".
It hurt to think of Cordelia growing up quite plain.

Моя некрасивая, социально-неприспособленная подруга выходит за симпатичнейшего из парней,которых я когда-либо встречала.
My plain, socially awkward friend is about to marry the best-looking guy I've ever seen.

Мог выйти за сигаретами и вернуться через много лет. Я была некрасивой подружкой Ани Крымовой.
He could step out to buy cigarettes and come back many years later/ l was a plain-looking friend of Anya Krymova/

Ну, вот если я циник... как же я мог влюбиться в некрасивую женщину, которую совсем не знаю?
If I am a cynic, how have I fallen in love with a plain woman, whom I do not know?

У нее были тусклые, безжизненные волосы и некрасивое бледное лицо с грубыми чертами.
Her hair was lank and dull and she had a plain, pale, rather heavy face.

В отличие от нее он был некрасивым человеком; холеным и ухоженным, но некрасивым.
He was, by contrast, a plain man: well scrubbed but plain.

Она для него была слишком некрасивой.
She was too plain for him.

Она была вялым, некрасивым ребенком.
She was a dull, plain child.

– Лицо у нее некрасивое, но честное.
"She has a plain and honest face.

Джейн некрасивая, всегда можно похихикать.
Plain Jane, always good for a snigger.

Некрасивое лицо озарилось надеждой.
Her plain face was hopeful.

Возможно, особенно некрасивого лица.
Perhaps especially a plain face.

Средних лет, некрасивая, но с образованием.
Middle-aged, plain, competent.

Прекрасные глаза на некрасивом лице.
Lovely eyes in a plain face.