Translation for "нейрохирургия" to english

Нейрохирургия

noun

• neurosurgery

Translation examples

neurosurgery noun

2. Товары и оборудование, необходимые для нейрохирургии
2. Products and equipment needed for neurosurgery

Так же обстояло дело и с препаратами и материалами, используемыми в нейрохирургии.
This was also the case for preparations and supplies used in neurosurgery.

- препараты для вывода жидкости при гидроцефалии (необходимые в нейрохирургии);
Draining for hydrocephaly patients (which affects neurosurgery services);

Сегодня у нас есть медицинские центры мирового уровня -- Национальный центр материнства и детства и Институт нейрохирургии.
Today we have world-class medical centres, the Maternal and Child Health Centre and the Institute of Neurosurgery.

В 2005 году Федерация внесла вклад в проведение исследований путем помещения в журнале <<Нейрохирургия и педиатрия>> четырех публикаций.
IF has facilitated research with publications in the Journal of Neurosurgery, Paediatrics on 4 occasions in 2005.

В Республике Молдове в 2001 году был создан Национальный научно-практический центр по проблемам неврологии и нейрохирургии в целях содействия обеспечению независимой жизни инвалидов.
The Republic of Moldova established the National Scientific-Practical Centre of Neurology and Neurosurgery in 2001 to support independent living for persons with disabilities.

Для оказания специализированной медицинской помощи создана сеть специализированных отделений и центров (по профилям: детская кардиология, пульмонология, неврология, нейрохирургия, онкология, онко-гематология, гастроэнтерология, аллергология и т.д.).
A network of specialist departments and centres exists to provide specialist medical care (by discipline: paediatric cardiology, pulmonology, neurology, neurosurgery, oncology, oncological haematology, gastro-enterology, allergology, etc.).

Создан медицинский кластер, в который входят пять инновационных объектов здравоохранения: детский реабилитационный центр, центры материнства и детства, нейрохирургии, неотложной медицинской помощи и центр кардиологии.
We've set up a medical cluster including five innovative healthcare facilities -- Children's Rehabilitation Center, Mother and Childhood Center, Neurosurgery Center, Emergency Aid Center and Cardiology Center.

- Институт неврологии и нейрохирургии им. дра Рафаела Эстрады (ИНН) не смог приобрести ангиограф, который используется для исследования системы сосудов пациентов с неврологическими заболеваниями, поскольку этот прибор содержит компоненты, производимые Соединенными Штатами Америки.
- The Dr Rafael Estrada Institute of Neurology and Neurosurgery (INN) was unable to purchase an angiograph, used to study the vascular system of patients with neurological disorders, because it contains U.S. components.

39. Технология роботизированных манипуляторов для многоразового транспортного космического корабля "Спейс шаттл" и МКС позволила создать первое в мире совместимое с магнитно-резонансным томографом компьютерное устройство для получения визуальных изображений, специально предназначенное для нейрохирургии.
The technology of robotic arms for the space shuttle and ISS had led to the world's first Magnetic Resonance Imaging compatible image-guided, computer-assisted device specifically designed for neurosurgery.

MONROE: Будущее нейрохирургии!
- The future of neurosurgery!

- Немедленно вызовите нейрохирурга.
- Page neurosurgery right freaking now.

Я - главный нейрохирург.
I'm the head of neurosurgery.

Срочно вызовите нейрохирургов.
I want neurosurgery down here.

Выяснилось, что он изучал в Мэриленде нейрохирургию, так что разговаривать с ним было нетрудно, — пока речь шла о cirugia neural, o cerebreu и прочих «сложных» вещах подобного рода.
He had been studying neurosurgery in Maryland, so it was very easy to talk with him—as long as it was about cirugia neural, o cerebreu, and other such “complicated” things.

– Вас интересует нейрохирургия? – Интересует.
“You're interested in neurosurgery.”

Этот человек – специалист по нейрохирургии, ему знаком твой случай.
He's studied neurosurgery. He knew all about you.

Вскочил, подсел к книжной полке и принялся листать учебник по нейрохирургии.
He got up, went to the shelf, and looked for the neurosurgery text.

Большинство было приговорено к избирательной нейрохирургии. – Флинкс тяжело сел.
Most of those involved were sentenced to selective neurosurgery." Flinx slumped.

Японцы успели забыть о нейрохирургии больше, чем китайцы когда-либо знали.
The Japanese had already forgotten more neurosurgery than the Chinese had ever known.

Некоторые маги знали, как поступать в таких случаях. Они применяли телепатию или нейрохирургию.
There were wizards who knew how to cope with that, using telepathy and psionic neurosurgery.

— Мы ведем репортаж из отделения нейрохирургии в госпитале имени короля Бенуа, — возвестила информателла.
“We are reporting from the Department of Neurosurgery at the King Benoit Hospital, ” the informella announced.

Нас было трое: я, мой коллега по лаборатории и еще один врач-нейрохирург, который долгое время работал вместе с нами.
There were three of us-myself and a colleague from the Psychiatry Department, as well as a research physician from the Department of Neurosurgery with whom we'd been conducting research.

После того, как Лидия попрощалась с Сакс и Люси, Сакс вдруг обратила внимание, что медсестра скрылась за дверью с надписью «ОТДЕЛЕНИЕ НЕЙРОХИРУРГИИ».
In the waiting room at the hospital, after Lydia had said good-bye to Sachs and Lucy, Sachs had noticed that the nurse vanished through the doorway marked NEUROSURGERY.