Translation for "незащищенности" to english

Незащищенности

• insecurity

Translation examples

insecurity

Экономическая незащищенность и постконфликтное восстановление
Economic insecurity and post-conflict reconstruction

Тем не менее сохраняется чувство незащищенности и неуверенности.
Nevertheless, insecurity and uncertainty prevail.

Повсеместно люди чувствуют себя незащищенными.
Insecurity is a widespread feeling in every part of the world.

Нищета, незащищенность и программа действий в области развития
Poverty, insecurity and the development agenda

Кроме того, женщины испытывают чувство незащищенности.
Furthermore, women are more exposed to feelings of insecurity.

В. Масштабы и характер проблемы незащищенности проживания
B. Who is affected by tenure insecurity -- measuring and assessing the extent

Прежде всего я хотел бы коротко остановиться на проблеме незащищенности.
I should first like to speak briefly about insecurity.

Немного незащищенные, возможно?
A little insecure, maybe?

Я чувствую себя незащищенным
♪ I feel so insecure

Не возникнет ли чувство незащищенности, скажем?
A feeling of insecurity maybe.

Не только у меня было чувство незащищенности.
It's just not me feeling insecure.

Улетучились все сомнения, всякое чувство незащищенности.
Any doubt, any insecurity that I had, gone.

И я была расстроена, чувствовала себя незащищенной...
And I was upset and insecure and...

И это беспокоит. Я вообще-то чувствую себя незащищенным сейчас.
I'm actually feeling insecure now.

Возможно потому, что это помогает вам избегать ощущения своей собственной незащищенности.
Perhaps because it helps you avoid seeing your own insecurities.

Ты никогда не видел моей чувствительности, моей незащищенности, моей нужды в утешении,
You've never seen my sensitivity, my insecurity, my need for reassurance,

Но когда ты чувствуешь незащищенность, никакое внешнее утверждение не заставит тебя почувствовать защиту.
But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe.

Неужели его главной психологической проблемой является детская незащищенность?
Was his real problem a childish insecurity?

– А этой реакцией всегда становится ощущение незащищенности? – спросил Майк.
“Does it have to be insecurity as the reaction?” Mike asked.

И дело не в сентиментальности, а в простом и застарелом ощущении незащищенности.
Not sentimentality, just simple plain old insecurity.

Этот внешний вид всегда скрывал его чувства неприятия, незащищенности, неуверенности в себе.
That outward appearance had always hidden his sense of rejection, insecurity, self-doubt.

Но его привлекали и ее дух, и неукротимый темперамент, и ум, и даже незащищенность и невинность.
He wanted her spirit and that short, fierce temper, her intelligence, her insecurities, her innocence.

Ни прибегала ли она сама к ребяческим манерам, как к оборонному средству незащищенности и ущемленности?
Hadn't she sometimes assumed a bratty posture as a defense mechanism to cover feelings of insecurity and inferiority?

Доктор Нг сказал, что чувство тревоги и незащищенности — здоровая реакция организма на безумный мир.
Dr Ng said that anxiety and insecurity are entirely sane responses to a mad world.

Я стал говорить о том, что стирание личной истории лишь увеличит наше чувство незащищенности.
I contended that erasing personal history would only increase our sensation of insecurity.

Чем больше он работает ради безопасности, то есть чем большую цену за нее платит, тем сильнее разрастается внутри него ощущение незащищенности.
The harder he works for security, or pays the price for security, the more his insecurity grows inside him.

Инфляция — это, возможно, ощущение собственной незащищенности, готовность к тому, чтобы в любой момент сорваться с места и бежать куда глаза глядят.
Inflation, maybe, the general feeling of insecurity, always being ready to cut and run if necessary.