Translation for "незастегнутыми" to english

Незастегнутыми

• unfastened

Translation examples

unfastened

Эта система состоит из датчика незастегнутого ремня безопасности и двухуровневого блока оповещения водителя: сигнализации первого уровня и сигнализации второго уровня.
The system is constituted by a detection of an unfastened safety-belt and by two levels of driver's alert: a first level warning and a second level warning."

На нем был темно-зеленый с черным халат поверх незастегнутой белой рубашки и брюки.
He had on a dark green and black dressing gown over an unfastened white shirt and trousers.

Джек поднес к ней ложку, слегка потянув незастегнутую рубашку – так, чтобы спрятать дракона от посторонних глаз. – Ну что?
Jack moved the spoon to the protruding snout, pulling the edges of his unfastened shirt forward a little with his free hand to help hide the dragon from view. "Well?"

При каждом шаге Андо белые полы его незастегнутого халата разлетались в разные стороны. Правой рукой он придерживал в кармане пиджака драгоценную дискету.
Ando wore his lab coat unfastened in front, its tails swept back behind him, with his hands in the pockets of his jacket clutching the disk.

Мягкая трава на улице заглушила стук сапог спрыгнувшего со стены Серегила. Он помчался дальше, и незастегнутый кафтан захлопал вокруг его голого торса.
The soft turf of the street muffled the sound of his boots as he jumped down from the top of the wall and loped away, the unfastened coat flapping loosely around his bare sides.

и даже в темноте, не включая света, могут обнаружить не только ребенка, младенца – не своего, а вашего, белого, – но и загвоздку, помеху – голод, мокрую пленку, незастегнутую булавку – и сделать все, что нужно. Видите.
and even in the dark, without even having to turn on the light, can not only find the child, the baby—not her child but yours, the white one—but the trouble and discomfort too—the hunger, the wet didy, the unfastened safety-pin—and see to remedy it. You see.