Translation for "незамороженными" to english

Незамороженными

• unfrozen
• frozen

Translation examples

unfrozen

Несмотря на то, что Чарльз Тейлор заявляет о своем бедственном положении и обратился в Специальный суд по Сьерра-Леоне с просьбой покрыть его затраты на адвокатов, имеются надежные сообщения о наличии у Чарльза Тейлора инвестиций в Нигерии, которые остаются незамороженными, помимо крупной суммы денег, обнаруженной при нем во время его ареста в Нигерии.
Although Charles Taylor claims to be indigent and has requested that the Special Court for Sierra Leone cover his legal costs, there have been credible allegations of investments in Nigeria that remain unfrozen and of a large sum of money being with Charles Taylor at the time of his arrest in Nigeria.

frozen

b) сокращение числа "активных/незамороженных правил"; и
(b) Reduce the number of active/non-frozen regulations; and

В любых потенциальных будущих расследованиях первоочередное внимание следует уделять выявлению таких незамороженных активов, и по сути дела сейчас ведутся дознания в попытке достичь этой цели.
Any potential future investigations should prioritize the identification of such assets that have not been frozen, and, indeed, enquiries are currently in hand to try to achieve this.

85. Столь незначительная общая сумма замороженных активов могла быть обусловлена несколькими факторами, в том числе: незамороженные активы в виде инвестиций в недвижимость и в виде акций предприятий, а также активы, находящиеся в собственности близких родственников или компаний-правопреемников.
85. There are several possible factors contributing to the small total of frozen assets, including the lack of freezing of real estate holdings, business equity positions and assets held by alter ego or successor entities.

a) было необходимо свести к минимуму риск утраты товаров во время перевозки и хранения, особенно из Дар-эс-Салама и Момбасы, за счет получения незамороженных продуктов из соседних стран Африки по несколько более высокой стоимости, чем предлагал поставщик из Европы;
(a) The need to minimize the risk of loss of goods during transport and storage, particularly from Dar-es-Salaam and Mombasa, by sourcing other than frozen commodities from neighbouring countries in Africa at a slightly higher cost than available from the European source;