Translation for "неженственно" to english

Неженственно

• womanly
• unfeminine

Translation examples

unfeminine

Не имеет значения это дело неженственное.
It doesn't matter where that unfeminine... person is.

Это было так грубо, так неженственно.
It was so coarse, so unfeminine.

Она чувствовала себя в ней неловкой и неженственной.
She felt ungainly and unfeminine.

А в такой стране, как наша, не много остается пространства для подобных неженственных женщин.
and in such a land as ours, there is scant space for such unfeminine women.

Она пьет пиво, лишь бы казаться неженственной, но его вкус ей не нравится.
She drinks beer ostentatiously so as to appear unfeminine, but does not like the taste.

Марис же никоим образом не была в своей внешности и манерах грубовата или неженственна, но она как будто знала, что производит впечатление «и так».
Maris was by no means raw or unfeminine in the way she looked or carried herself, but seemed to know she was impressive "as is."

Не хотела рисковать — из страха, что вы сбежите, если я поведаю вам о моем неженственном имени до свадьбы.
I didn't wish to take the chance that you would flee if I told you about my unfeminine name before we were wed."

Сегодня руководство Союза матерей опровергло саму возможность какой-либо связи между Союзом и действиями нарушительницы порядка и назвало эти действия неженственными.
Leaders of the Mothers’ Union today denied any knowledge of her actions and decried them as unfeminine.

Джез ахнула и немного прихлопнула руками, удивительно девчоночья реакция от того, кого Фрей считал скорее неженственной.
Jez gasped and gave a little clap, a surprisingly girlish reaction from someone Frey had come to think of as rather unfeminine.

Она бесила его своими длинными американскими ногами, размашистой походкой, которую он находил неженственной, чересчур громким смехом и отвратительным произношением.
She drove him mad with her long, American legs, her endless stride, which he declared unfeminine, her booming laugh—too loud—her ghastly accent in French, which, to him, was like fingernails on a black- board.

Она притягивает Сузи к своей груди, которой кормила Хайнца в младенчестве, а потом вырастила в мужчину, умеющего разглядеть в жизни главное. А на второстепенное — на Бригитту — он и глядеть не станет. Хайнцева мать говорит: — Мы, женщины, должны держаться заодно против этой неженственной грубиянки Бригитты.
she draws susi to her breast, which years ago suckled heinz and later made him a man who keeps his eyes on what's essential. and not on what's inessential -brigitte. heinz's mother says to susi, they should femininely stick together against unfeminine hardness -brigitte.